1899: o segredo da nova série Netflix dos criadores de Dark

1899 está cheia de mistérios, assim como a série anterior co-criada por Baran bo Odar e Jantje Friese. O primeiro sucesso original em alemão da Netflix, “Dark”, deixou os fãs de todo mundo especulando por três temporadas, até que o thriller chegasse à sua conclusão em 2020.

A nova produção do casal, que foi filmada principalmente em um estúdio em Potsdam, chegou na Netflix nesta quinta, 17 de novembro.

Situado no final do século XIX, 1899 segue um grupo de pessoas migrando da Europa para o Novo Mundo no navio Kerberos. Mas sua viagem toma um rumo sinistro quando eles encontram Prometheus, um navio que desapareceu sem deixar rastro alguns meses antes.

O grande mistério de 1899

Claro que, assim como Dark, a série 1899 tem um grande mistério. Aliás, alguns grandes mistérios.

O que aconteceu com Prometheus? Onde estão as quase 1.500 pessoas que estavam a bordo? E o que os passageiros do Kerberos, e não menos importante, seu capitão, estão escondendo?

Leia também: 1899, tudo sobre a nova série da Netflix e grande mistério

As respostas para todas essas perguntas, no entanto, não são reveladas rapidamente na série.

Até os atores foram mantidos no escuro sobre certos aspectos da trama durante as filmagens: “Bo e Jantje, eles me falaram sobre muitos temas, muitas camadas diferentes e coisas no inconsciente do meu personagem”, diz a protagonista Emily Beecham . “Mas eu também estava constantemente fazendo perguntas a eles.”

Ver essa foto no Instagram

Uma publicação compartilhada por Netflix Brasil (@netflixbrasil)

Sequência de abertura traz segredos

Uma dica para quem quer um pouco de vantagem na resolução dos mistérios: Não use a opção de “Pular a Abertura”.

“Somos grandes fãs de aberturas”, disse Baran bo Odar, que dirigiu todos os oito episódios da primeira temporada, à DW. “Uma sequência de títulos é uma promessa que atrai o espectador.”

Leia também: 45 melhores séries da Netflix para assistir em 2022

E a introdução de 1899 tem tudo. A sequência animada apresenta os navios, bem como os rostos dos personagens e momentos decisivos em suas vidas fluindo um para o outro ao som da música do Jefferson Airplane, “White Rabbit“.

Assim, 1899 deixa claro desde o início que nada é o que parece à primeira vista. Ao mesmo tempo, há uma mensagem importante para o resto da série na introdução, diz o diretor: “Olhe de perto, senão você vai perder alguma coisa.”

Fugindo do passado?

A morte rapidamente começa a atingir Kerberos. Há também alucinações (ou flashbacks?), fenômenos climáticos inexplicáveis ​​e um sentimento crescente entre os passageiros de que teria sido melhor se o Prometheus tivesse sido deixado à sua sorte no Atlântico.

“É uma série tão misteriosa, intrigante e realmente convincente“, diz o ator Andreas Pietschmann, já conhecido pelos fãs de “Dark” como o viajante do tempo Jonas Kahnwald. Em 1899, ele interpreta o capitão veterano do Kerberos, Eyk Larsen, que está lutando contra um trauma grave.

Isso realmente se aplica a todos os passageiros do Kerberos: não importa seu país de origem ou sua classe de viagem, todos estão unidos por um passado sombrio. Seja devido ao crime ou à perda trágica, todos os protagonistas estão em “um lugar muito difícil em suas vidas“, diz Miguel Bernardeau, que interpreta o rico viajante Angel. Eles esperam escapar daquele lugar, acrescenta o ator.

Mas logo fica claro que tentar fugir do passado é inútil. O encontro com o Promotheus aos poucos traz à luz os segredos dos diferentes passageiros. “Até os pássaros lá em cima têm sua própria prisão“, observa um passageiro no episódio dois, enquanto observa as gaivotas voando em círculos. “Eles não podem escapar de quem são. E nós também não.”.

Uma aventura em 10 idiomas

Uma característica única de 1899 é a variedade de idiomas da série. Pessoas de todo o mundo se reúnem no navio migrante, encarnado por um elenco internacional. Na maioria das conversas, eles usam sua língua materna. Quem assistir a série no idioma original com legendas ouvirá alemão, inglês, espanhol, português, francês, polonês, dinamarquês, norueguês, cantonês e japonês.

Alguns dos viajantes podem se comunicar em inglês. Mas mesmo nessas cenas, sempre há momentos em que eles retornam à sua língua materna para expressar seus desejos ou medos mais profundos – sabendo muito bem que a outra pessoa não os entende.

“Foi ótimo escrever aquelas cenas mostrando pessoas que realmente falam umas sobre as outras, mas ainda têm a capacidade de se revelar totalmente“, diz Friese, que escreveu o roteiro de todos os oito episódios da primeira temporada. “Dá liberdade quando você pode dizer algo e a outra pessoa não entende, mas ainda capta a essência disso. Quase tem uma dimensão espiritual.”

Nas versões dubladas, quando todos os personagens falam alemão, por exemplo, esse efeito especial se perde completamente, embora alguns diálogos tenham sido reescritos para compensar.

Amor sem palavras

Apesar das barreiras linguísticas, relacionamentos românticos se desenvolvem a bordo. Maciej Musial interpreta Olek, um trabalhador polonês que trabalha na sala de máquinas do Kerberos e se apaixona por um passageiro que não fala sua língua.

“Tivemos que nos comunicar em diferentes níveis“, diz Musial sobre o relacionamento dos dois personagens. “Quando você não entende o outro, você fica olhando e observando com muito cuidado. Isso cria ainda mais conexão porque você está presente com a outra pessoa.”

Seja Alemanha, Polônia ou Espanha, em última análise, é irrelevante de qual país os viajantes vêm. Aos poucos eles percebem que as coisas que os seres humanos têm em comum são muito mais importantes do que o que os separa.

Como diz o ator Miguel Bernardeau: “Acho que a conexão entre nós é muito mais profunda do que apenas a linguagem“.

A primeira temporada de 1899 já está disponível na Netflix.

Anderson Narciso

Editor-chefe

Criador do Mix de Séries, atua hoje como redator e editor chefe do portal que está no ar desde 2014. Autor na internet desde 2011, passou pelos portais Tele Séries e Box de Séries, antes de criar o Mix. Formado em História pela UFJF e Mestre em História da Saúde pela Fiocruz/RJ, Anderson Narciso se aventurou no mundo da criação de conteúdo para Internet há 15 anos, onde passou a estudar sobre Google, SEO e outras técnicas de produção para web. É também certificado em Gestão Completa de Redes Sociais pela E-Dialog Comunicação Digital, além de estudar a prática de Growth Hack desde 2018, em que é certificado. Com o crescimento do site, e sua parceria com o portal UOL, passou a atuar na cobertura jornalística, realizando entrevistas nacionais e internacionais, cobertura de eventos para as redes sociais do Mix de Séries, entre outros. Atua como repórter no Rio de Janeiro e São Paulo, e pelo Mix já cobriu eventos como CCXP, Rock in Rio, além de ser convidados para coberturas e entrevistas presenciais nos Estúdios Globo, Netflix, Prime Vídeo, entre outros. No Mix de Séries, com experiência de dez anos, se especializou no nicho de séries e filmes. Hoje, como editor chefe, é o responsável por eleger as pautas diárias do portal, escolhendo os temas mais relevantes que ganham destaque tanto nas notícias quanto nas matérias especiais e críticas. Também atua como mediador entre a equipe, que está espalhada por todo o Brasil. Atuante no portal Mix de Séries diariamente, também atende trabalhos solicitados envolvendo crescimento de redes sociais, produção de textos para internet e web writing voltado para todos os nichos.

Saiba mais de Anderson Narciso