O terceiro episódio da 3ª temporada de A Casa do Dragão continua ampliando a distância entre a série da HBO e o livro Fogo & Sangue. Embora alguns acontecimentos centrais permaneçam os mesmos, boa parte da narrativa foi reformulada para criar novos conflitos, desenvolver personagens e, principalmente, dar mais protagonismo a Rhaenyra Targaryen.
O resultado é um episódio cheio de mudanças importantes, algumas bastante elogiadas, outras que certamente dividirão os fãs da obra original. A seguir, reunimos as principais diferenças entre o livro e o episódio.
1. O “falso” Daeron é uma invenção da série A Casa do Dragão
A maior novidade do episódio 3 da 3ª temporada de A Casa do Dragão é a estreia de Daeron Targaryen.
Na série, Daemon Targaryen exige que Lorde Ormund entregue Daeron como refém após sua rendição. No entanto, Ormund engana Daemon e entrega outro garoto em seu lugar, escondendo o verdadeiro príncipe entre os soldados dos Hightower.
Nada disso acontece em Fogo & Sangue.
No livro, Daeron jamais é usado como um “príncipe falso” para despistar os inimigos. Trata-se de uma criação completamente inédita dos roteiristas, que busca manter o personagem protegido enquanto prepara sua entrada definitiva na Dança dos Dragões.
A mudança, porém, levanta uma questão curiosa: por que Tessarion, o dragão de Daeron, não reagiria ao ver outro garoto sendo levado como seu suposto cavaleiro?
2. Rhaenyra nunca conheceu Daeron dessa forma
Outra mudança significativa envolve o primeiro encontro entre os dois. Na série, Rhaenyra conhece o jovem Daeron pela primeira vez e demonstra enorme compaixão por ele, recusando-se a condená-lo pelos crimes cometidos pelos Verdes.
No livro, essa relação é completamente diferente.
Mix de Séries no Google Notícias
Mix de Séries no WhatsAppDaeron cresceu em Porto Real antes de ser enviado para Vilavelha aos doze anos. Durante a infância, conviveu com Rhaenyra, seus irmãos e até compartilhou a mesma ama de leite de Jacaerys por desejo do rei Viserys I, que esperava diminuir a rivalidade entre os dois lados da família.
Ou seja, os dois já se conheciam desde pequenos.
3. Alicent recebe um tratamento muito mais brando
Depois da conquista de Porto Real, a série mostra Alicent Hightower vivendo praticamente como uma prisioneira de luxo. Ela continua circulando pela Fortaleza Vermelha, conversa livremente com Rhaenyra, recebe criadas e ainda aconselha a nova rainha sobre questões políticas.
No livro, o tratamento é muito mais duro.
Alicent permanece presa acorrentada com correntes douradas nos pulsos e tornozelos. Rhaenyra poupa sua vida apenas em respeito ao antigo amor que Viserys sentia por ela, mas não existe qualquer aproximação ou diálogo amigável entre as duas.
Na obra de George R. R. Martin, a relação é marcada apenas por ódio.
4. Rhaenyra governa de maneira muito diferente
Talvez a maior mudança envolvendo Rhaenyra esteja justamente na forma como ela exerce o poder. Em Fogo & Sangue, sua chegada ao Trono de Ferro rapidamente fica marcada por execuções, perseguições e novos impostos para reconstruir os cofres da Coroa.
Essas decisões fazem surgir o cruel apelido de “Maegor com tetas”, numa comparação direta com um dos reis mais violentos da dinastia Targaryen.
Já na série, acontece praticamente o oposto.
Sem dinheiro devido ao desaparecimento do ouro escondido por Tyland Lannister, Rhaenyra decide confiscar alimentos dos nobres para alimentar o povo de Porto Real, pede contribuições financeiras às grandes casas e até abre mão de uma coroação tradicional para priorizar os pequenos.
A produção transforma sua chegada ao poder em uma tentativa de reconquistar a confiança da população.
5. Mysaria ocupa um papel completamente diferente
A relação entre Mysaria, Rhaenyra e Daemon também sofreu uma grande reformulação. No livro, quando Mysaria assume informalmente a função de Mestre dos Sussurros da rainha, ela também volta a ser amante de Daemon, com o conhecimento de Rhaenyra.
Na série, o triângulo muda completamente.
Mysaria torna-se uma das maiores aliadas políticas de Rhaenyra e sua influência cresce tanto que desperta o incômodo de Daemon. Em vez de reforçar o romance com o príncipe, a adaptação constrói uma disputa silenciosa por espaço e influência dentro da corte.
É uma mudança que dá muito mais protagonismo à personagem.
6. O conflito entre Corlys e Rhaenyra foi criado para a TV
Uma das cenas mais intensas do episódio também não existe no livro. Na adaptação, Corlys Velaryon pede que seus filhos bastardos, Addam e Alyn, sejam legitimados oficialmente.
Quando Rhaenyra recusa naquele momento, Corlys explode e chega a chamar Jacaerys de bastardo diante da rainha, afirmando que ele “viveu e morreu como bastardo”.
Em Fogo & Sangue, nada disso acontece.
Corlys nunca assume publicamente que Addam e Alyn são seus filhos. Oficialmente, ambos são apresentados como descendentes de Laenor Velaryon. Além disso, quem convence Rhaenyra a legitimar Addam é justamente Jacaerys, que apoia o pedido antes de morrer.
A mudança cria um conflito emocional muito maior entre Corlys e Rhaenyra, mas altera completamente a dinâmica construída por Martin.
7. Daemon e Rhaenyra passam a discordar mais abertamente
O episódio 3 da 3ª temporada de A Casa do Dragão também amplia um conflito que, no livro, aparece de forma menos evidente.
Enquanto Daemon sonha em expandir seu domínio para Essos e conquistar novos territórios, Rhaenyra insiste que primeiro precisa consolidar seu reinado em Westeros.
A divergência política existe na essência dos personagens, mas a série transforma essa diferença em um embate constante entre marido e mulher, mostrando dois governantes com visões completamente distintas sobre como exercer o poder.
8. A Casa do Dragão suaviza e fortalece Rhaenyra ao mesmo tempo
Talvez a mudança mais interessante seja justamente a forma como a adaptação reconstrói a imagem da protagonista.
Por um lado, a série torna Rhaenyra muito mais misericordiosa do que no livro, poupando inimigos, buscando diálogo e priorizando o povo. Por outro, muitos fãs acreditam que os roteiristas diminuem sua autoridade ao fazer com que diversas de suas melhores decisões pareçam partir da influência de outros personagens, especialmente Mysaria e Alicent.
Enquanto Fogo & Sangue apresenta uma rainha que toma decisões duras por iniciativa própria, a adaptação frequentemente a coloca em posição de dúvida, buscando conselhos ou sendo questionada por seus aliados.
O episódio reforça que a série seguirá seu próprio caminho
Depois de três temporadas, já ficou claro que A Casa do Dragão não pretende apenas adaptar Fogo & Sangue, mas reinterpretar diversos acontecimentos da Dança dos Dragões. O terceiro episódio reforça essa proposta ao criar situações inéditas, como o falso Daeron, alterar relações importantes e oferecer uma versão muito mais humana de Rhaenyra.
Algumas dessas mudanças aprofundam os personagens e funcionam bem na televisão. Outras certamente continuarão dividindo os leitores da obra de George R. R. Martin. Seja como for, a adaptação mostra que está cada vez menos preocupada em reproduzir fielmente o livro e mais interessada em contar sua própria versão da guerra pelo Trono de Ferro.
