A estreia da terceira temporada de A Casa do Dragão (House of the Dragon) finalmente trouxe às telas a aguardada Batalha da Goela, um dos eventos mais importantes de Fogo & Sangue. E embora o episódio tenha entregado espetáculo, dragões, batalhas navais e uma morte devastadora, ele também fez mudanças significativas em relação ao material original de George R.R. Martin.
Algumas alterações são pequenas adaptações para a linguagem televisiva. Outras, porém, mudam completamente a dinâmica de determinados personagens e podem ter consequências importantes para o restante da história.
Confira as principais diferenças entre o livro e o episódio de estreia.
1. Rhaena assume parte da história de Nettles
A maior mudança do episódio envolve Rhaena Targaryen. Nos livros, ela nunca se torna cavaleira de Sheepstealer. O dragão selvagem é domado por Nettles, uma jovem bastarda de Pedra do Dragão que se tornaria uma das personagens mais importantes da Dança dos Dragões.
Como Nettles aparentemente foi removida da adaptação, a série transferiu parte de sua história para Rhaena. O problema é que isso cria uma nova dinâmica que simplesmente não existe no livro.
2. Sheepstealer contribui para a morte de Jace em House of the Dragon
Em Fogo & Sangue, Jacaerys morre durante a Batalha da Goela, mas sua queda acontece em circunstâncias diferentes. Na série, Rhaena perde o controle de Sheepstealer durante o combate. O dragão ataca indiscriminadamente aliados e inimigos, obrigando Jace a dividir sua atenção entre a batalha e a tentativa de proteger a prima.
Essa distração acaba contribuindo diretamente para sua derrota. É uma mudança enorme porque transforma Rhaena em uma peça involuntária da tragédia.
3. Os irmãos mais novos de Jace não participam da batalha
Nos livros, a Batalha da Goela gira em torno de uma missão desesperada para proteger os jovens príncipes Aegon e Viserys. Quando a Tríade intercepta a embarcação que transporta os dois, Aegon consegue escapar montado em Stormcloud para alertar Pedra do Dragão.
Nada disso aparece no episódio. Os dois simplesmente não participam dos acontecimentos.
Mix de Séries no Google Notícias
Mix de Séries no WhatsApp4. Stormcloud foi completamente removido
Como a trama envolvendo Aegon foi cortada, outra vítima da adaptação foi Stormcloud. Nos livros, o jovem dragão realiza um dos atos mais heroicos de toda a guerra ao levar Aegon para casa mesmo mortalmente ferido. A sequência sequer existe na versão televisiva.
5. A batalha é muito menor na série
Em Fogo & Sangue, Jace lidera cinco dragões no confronto:
- Vermax
- Sheepstealer
- Seasmoke
- Vermithor
- Silverwing
Na série, apenas Vermax, Moondancer e Sheepstealer participam diretamente da ação. Isso reduz significativamente a escala do confronto em comparação com o material original.
6. Otto Hightower não contrata a Tríade
Outra mudança importante envolve os Verdes. Nos livros, quem negocia o apoio da Tríade é Otto Hightower.
Já na série, essa função foi transferida para Tyland Lannister, alterando o papel político que Otto desempenha durante esse período da guerra.
7. Aemond se declara rei
Talvez a alteração mais surpreendente do lado dos Verdes seja o comportamento de Aemond. Em Fogo & Sangue, ele governa como Príncipe Regente durante a ausência de Aegon II.
Na série House of the Dragon, ele praticamente toma o trono para si e passa a agir como rei, deixando claro que não pretende devolver o poder ao irmão caso ele retorne.
8. Alicent ganha mais influência sobre a guerra
O episódio também amplia o papel de Alicent Hightower. Nos livros, a estratégia que afasta Aemond de Porto Real é atribuída principalmente a Daemon Targaryen.
Na adaptação, Alicent influencia diretamente a decisão de enviar Aemond para Harrenhal, tornando-se uma peça muito mais ativa nos acontecimentos políticos.
9. Tyland Lannister aparentemente morre
Esta pode ser uma das maiores mudanças de toda a adaptação. Segundo a fonte utilizada pelo episódio, Tyland é jogado ao mar durante a perseguição de Sharako Lohar e seu destino fica indefinido.
Nos livros, porém, ele sobrevive por muitos anos, desempenha papéis importantes na guerra e chega até mesmo a servir como Mão do Rei posteriormente.
10. A morte de Jason Lannister acontece fora de cena em A Casa do Dragão
Jason Lannister realmente morre nos livros, mas a série escolhe mostrar apenas as consequências. O momento acaba rendendo uma das cenas mais marcantes do episódio quando Roderick Dustin aparece diante de Daemon carregando a cabeça do lorde dos Rochedos e anuncia a chegada dos Lobos do Inverno para lutar pela causa de Rhaenyra.
As mudanças podem alterar profundamente o restante da história
Até agora, a maior consequência dessas alterações parece ser a decisão de transformar Rhaena em substituta de Nettles.
Nos livros, Nettles tem uma importância enorme nos acontecimentos finais da Dança dos Dragões, especialmente em sua relação com Daemon. Ao remover completamente a personagem e transferir parte de sua trajetória para Rhaena, a série cria novos conflitos que simplesmente não existem em Fogo & Sangue.
Por isso, embora a morte de Jace continue acontecendo como previsto na obra de George R.R. Martin, os motivos que levam à tragédia são bastante diferentes. E se a HBO continuar seguindo esse caminho, a terceira temporada pode acabar sendo uma das mais divergentes em relação ao livro até agora.
