Ao Norte do Norte (North of North) representa um marco histórico na televisão como a primeira grande produção filmada no Ártico. Criada por Stacey Aglok MacDonald e Alethea Arnaquq-Baril, a série tem como objetivo principal fazer com que “os Inuit se sintam vistos e representados”, segundo declararam ao Tudum. Com seu lançamento na Netflix, a produção se junta aos melhores programas de TV canadenses na plataforma, destacando-se como a única filmada em locações árticas reais.
A produtora executiva Miranda de Pencier, conhecida por Anne with an E, descreve a cidade fictícia de Ice Cove como “o melhor do Ártico condensado em um só lugar”. Cada detalhe da série, desde os figurinos até a linguagem e a música, foi cuidadosamente elaborado para refletir autenticamente os valores e tradições das comunidades Inuit.
Onde Ao Norte do Norte Foi Filmado
Iqaluit: O Coração do Ártico
Embora a cidade de Ice Cove seja fictícia, a série foi filmada em Iqaluit, a capital de Nunavut e a cidade mais ao norte do Canadá. No primeiro episódio, a protagonista Siaja (Anna Lambe) descreve Ice Cove como “o coração do Ártico”, e essa conexão com Iqaluit não é por acaso. A produção foi possível graças a uma colaboração entre Netflix, a Canadian Broadcasting Corporation (CBC) e a Aboriginal Peoples Television Network (APTN).
Apesar de as filmagens terem começado em janeiro, a série retrata o Ártico na primavera, capturando belamente o derretimento do gelo e os dias mais longos. Anna Lambe, que é originalmente de Iqaluit, teve um papel fundamental em garantir que a cultura Inuit fosse representada com autenticidade. Muitos moradores locais também participaram da produção, reforçando a conexão da série com a comunidade.
Ice Cove É Fictícia, Mas a Cultura Inuit É Real
Tradições de Caça, Figurinos e Música
Inspirada na reputação de Iqaluit como o “lugar de muitos peixes”, Ao Norte do Norte destaca a caça como uma das tradições mais importantes para o povo Inuit, uma prática que os mantém conectados à terra e à comunidade. A série também dá grande atenção ao design de produção, apresentando parkas tradicionais, brincos de marfim e ossos, e até vestidos de pele verdadeira usados por Siaja — todos criados por artistas Inuit.
A linguagem Inuktitut é amplamente utilizada no diálogo, com frases como “Ready, set, atii!” e “Ullaakkut, Mom!”, tornando o mundo de Ice Cove acolhedor mesmo para quem não está familiarizado com a língua. A trilha sonora inclui tanto versões de músicas pop traduzidas para Inuktitut quanto obras de artistas Inuit consagrados, como a cantora de garganta Tanya Tagaq, que também participou da trilha de True Detective: Night Country.
Além disso, a série apresenta elementos da culinária tradicional, como carne congelada crua, oferecendo uma das representações mais completas e autênticas da cultura Inuit moderna na televisão.
Um Marco para a Representação Indígena
Ao Norte do Norte não é apenas uma série inovadora por sua produção no Ártico, mas também por sua abordagem respeitosa e enriquecedora da cultura Inuit. Ao incorporar tradições, linguagem e arte Inuit de maneira autêntica, a série se torna um exemplo importante de como a televisão pode celebrar e amplificar vozes indígenas.
Com sua narrativa envolvente e representação cuidadosa, Ao Norte do Norte promete deixar um legado duradouro, não apenas como uma grande produção televisiva, mas como uma ferramenta de visibilidade e orgulho para o povo Inuit.
Mix de Séries no Google Notícias
Mix de Séries no WhatsApp
