Crítica da Série “A Paixão Turca” da Netflix

A série “A Paixão Turca” da Netflix é uma tentativa ambiciosa de adaptar o best-seller homônimo de Antonio Gala para a televisão. Embora a obra original tenha sido um grande sucesso, tanto no formato literário quanto na adaptação cinematográfica de 1993 dirigida por Vicente Aranda, a série falha em capturar a essência do material original, resultando em uma produção superficial e cheia de clichês.

A história foi modernizada, trocando a personagem principal, uma mulher casada e entediada com sua vida matrimonial, por uma estudante de arte bizantina que viaja para Istambul. Esse ajuste inicial já prejudica a narrativa, pois altera significativamente a dinâmica e a motivação da protagonista. A série começa com Olivia (interpretada por Maggie Civantos) sendo interrogada pela polícia, o que deveria gerar curiosidade, mas rapidamente se torna uma construção previsível e sem graça.

A Paixão Turca tem Personagens Fracos e Enredo Previsível

A Paixão Turca crítica — Imagem: Divulgação.

Olivia, inicialmente apresentada como uma mulher inteligente e ambiciosa, rapidamente se transforma em uma personagem irritantemente ingênua. Seu romance com Yaman (Ilker Kaleli), um vendedor de antiguidades misterioso, é forçado e sem química. As interações entre os dois são tão artificiais que qualquer tentativa de criar tensão romântica ou erótica falha miseravelmente.

Embora a série seja visualmente agradável, com paisagens deslumbrantes de Istambul e cenas luxuosas, isso não é suficiente para compensar os diálogos fracos e a trama previsível. As cenas sexuais, que deveriam ser carregadas de paixão e intensidade, são recatadas e sem emoção, mais parecidas com uma obrigação do roteiro do que com uma verdadeira expressão de desejo.

Problemas de Credibilidade

Outro problema significativo é a falta de credibilidade nas situações apresentadas. Olivia encontra com uma facilidade absurda pessoas que falam espanhol em Istambul, o que pode até facilitar a narrativa, mas tira qualquer realismo da série. Além disso, as amizades forçadas e os conselhos superficiais das amigas de Olivia adicionam uma camada extra de artificialidade à trama.

A série não consegue se decidir entre ser um drama romântico profundo ou uma novela leve e descompromissada. Enquanto a produção tenta se apoiar em elementos premium e na dualidade temporal, a história se perde em sua própria indefinição. Dessa forma, não conseguindo atingir nenhum dos extremos de forma eficaz.

Um Desperdício de Potencial

“A Paixão Turca” não é nem apaixonante nem verdadeiramente turca em sua essência. A série parece uma produção genérica feita sem o cuidado necessário para honrar a obra original de Antonio Gala.

Com mais clichês do que originalidade, diálogos superficiais e uma trama que falha em cativar, a série se apresenta como uma das grandes decepções de 2024. É uma pena que Gala não esteja mais conosco para criticar com veemência esta adaptação que não faz jus ao seu legado literário.

Sobre o autor

Anderson Narciso

Editor-chefe

Criador do Mix de Séries, atua hoje como redator e editor chefe do portal que está no ar desde 2014. Autor na internet desde 2011, passou pelos portais Tele Séries e Box de Séries, antes de criar o Mix. Formado em História pela UFJF e Mestre em História da Saúde pela Fiocruz/RJ, Anderson Narciso se aventurou no mundo da criação de conteúdo para Internet há 15 anos, onde passou a estudar sobre Google, SEO e outras técnicas de produção para web. É também certificado em Gestão Completa de Redes Sociais pela E-Dialog Comunicação Digital, além de estudar a prática de Growth Hack desde 2018, em que é certificado. Com o crescimento do site, e sua parceria com o portal UOL, passou a atuar na cobertura jornalística, realizando entrevistas nacionais e internacionais, cobertura de eventos para as redes sociais do Mix de Séries, entre outros. Atua como repórter no Rio de Janeiro e São Paulo, e pelo Mix já cobriu eventos como CCXP, Rock in Rio, além de ser convidados para coberturas e entrevistas presenciais nos Estúdios Globo, Netflix, Prime Vídeo, entre outros. No Mix de Séries, com experiência de dez anos, se especializou no nicho de séries e filmes. Hoje, como editor chefe, é o responsável por eleger as pautas diárias do portal, escolhendo os temas mais relevantes que ganham destaque tanto nas notícias quanto nas matérias especiais e críticas. Também atua como mediador entre a equipe, que está espalhada por todo o Brasil. Atuante no portal Mix de Séries diariamente, também atende trabalhos solicitados envolvendo crescimento de redes sociais, produção de textos para internet e web writing voltado para todos os nichos.

Saiba mais de Anderson Narciso