Um erro curioso da HBO Max virou piada entre os fãs de anime nesta terça-feira (21). A plataforma adicionou ao catálogo a adaptação em anime de “Dan Da Dan”, mas apresentou o título com um nome completamente diferente: “É Assim Que um Amor Começa!”.
O equívoco aconteceu porque esse é, na verdade, o título do primeiro episódio da série — mas o sistema da plataforma exibiu a frase como se fosse o nome oficial do anime. A confusão foi tanta que o erro aparecia até na logo da série, com a mesma fonte usada no título original japonês.
Fãs tiraram sarro de Dan Da Dan no HBO MAX
Rapidamente, o assunto ganhou força no X (antigo Twitter), onde fãs não pouparam o humor. “Virou novela da Globo?”, brincou um usuário. Outro comentou: “Achei que fosse uma comédia romântica, e não um anime de aliens e poderes psíquicos.”
Nesta terça-feira (22), a HBO Max corrigiu o erro e restaurou o nome original “Dan Da Dan” na plataforma. Ainda assim, o momento virou meme — e muitos internautas disseram que “É Assim Que um Amor Começa!” acabou soando como o “título alternativo perfeito” para quem assiste ao primeiro episódio.
Todos os 12 episódios da primeira temporada estão disponíveis na plataforma com legendagem e dublagem em português — esta última feita pela MGE Studios, a mesma versão disponível na Netflix. O anime também conta com uma dublagem diferente feita pelo Som de Vera Cruz, disponível na Crunchyroll.
Além disso, Dan Da Dan estreia no canal Adult Swim em 27 de outubro, marcando mais um passo na popularização da série entre o público brasileiro.
