A série Os Casos de Harry Hole já começa com um impacto forte: a morte da detetive Ellen logo no primeiro episódio. Mas o que pouca gente sabia é que a cena poderia ter sido ainda mais perturbadora.
Segundo o ator Joel Kinnaman, responsável por viver o antagonista Tom Waaler, a versão exibida na Netflix foi suavizada, e a original era muito mais violenta do que o público viu.
Ator revela detalhes de versão mais brutal da cena cortada de Os Casos de Harry Hole
Em entrevista recente, Kinnaman contou que a sequência passou por cortes importantes antes de ir ao ar. A ideia inicial era mostrar um momento ainda mais explícito da execução da personagem, com detalhes que aumentariam o choque da cena.
De acordo com o ator, havia uma construção mais gráfica do ataque, incluindo um ponto específico de impacto que geraria um efeito visual mais intenso de sangue. Tudo isso acabou sendo removido na edição final.
Série equilibra violência com construção de personagem
Apesar da brutalidade da cena, Kinnaman destacou que buscou trazer nuances ao vilão. A intenção era mostrar não apenas a frieza de Waaler, mas também um conflito interno, quase como se o personagem não quisesse estar naquela situação.
Esse equilíbrio ajuda a série a fugir do óbvio, adicionando camadas emocionais mesmo em momentos extremos.
Adaptação muda elementos importantes dos livros
Baseada na obra de Jo Nesbø, a série também altera acontecimentos importantes. Nos livros, a morte de Ellen ocorre em outro contexto e com responsáveis diferentes. Com essas mudanças, a produção assume uma identidade própria, e já deixa claro, logo no primeiro episódio, que não tem medo de mexer profundamente na história original.
