O episódio final de The Boys pode até ter seguido caminhos diferentes das HQs ao longo dos anos, mas a verdade é que o encerramento da série acabou sendo muito mais próximo dos quadrinhos originais do que muita gente percebeu.
E várias das cenas mais importantes praticamente funcionam como uma homenagem direta à obra de Garth Ennis.
Confronto final de The Boys repete estrutura das HQs
Tanto na série quanto nos quadrinhos, o clímax acontece em um enorme confronto envolvendo Billy Bruto, Capitão Pátria e um terceiro personagem superpoderoso dentro da Casa Branca.
Nos quadrinhos, esse terceiro personagem era Black Noir. Já na adaptação da Prime Video, Ryan assume parte dessa função enquanto Kimiko ajuda no combate.
Mas o momento mais parecido entre as duas versões é justamente o desfecho brutal: Billy Bruto usando um pé de cabra para destruir a cabeça do grande responsável pela morte de Becca.
Nos quadrinhos, o alvo é Black Noir. Na série, Capitão Pátria.
Hughie matando Butcher veio direto das HQs
Outra grande semelhança envolve o destino de Billy Bruto. Depois da morte de Homelander, tanto a HQ quanto a série continuam a história por mais um tempo antes do encerramento definitivo.
Nas duas versões, Butcher decide seguir um plano extremo envolvendo o vírus dos Supes e Hughie acaba sendo obrigado a pará-lo.
E sim: nos quadrinhos, Hughie também mata Butcher. A diferença é que a HQ deixa muito mais claro que Butcher queria ser parado no fundo. Já a série manteve essa ambiguidade emocional até os últimos segundos.
Mix de Séries no Google Notícias
Mix de Séries no WhatsApp
Série mudou detalhes enormes da história
Claro que existem mudanças gigantes. Nos quadrinhos, Black Noir era secretamente um clone do Capitão Pátria e o verdadeiro responsável por várias atrocidades cometidas em nome dele.
Além disso, o confronto final nas HQs acontece em meio a uma guerra total dos Supes contra o governo americano, com militares cercando a Casa Branca.
Já na série, o foco ficou muito mais emocional e psicológico, especialmente na humilhação final de Homelander após perder os poderes.
Mesmo diferente, final respeitou essência original
Talvez o mais impressionante seja justamente isso: mesmo alterando inúmeros personagens, mortes e acontecimentos ao longo das temporadas, The Boys conseguiu terminar de uma forma extremamente fiel ao espírito dos quadrinhos.
No fim, a série manteve exatamente aquilo que sempre definiu a obra original: violência brutal, personagens destruídos emocionalmente e a ideia de que ninguém sai realmente limpo daquela história.
