Minha Lady Jane e a história do livro que a série excluiu

“Minha Lady Jane” é o mais novo romance histórico anacrônico de 2024, tecendo uma história de relacionamentos apaixonados e lutas de poder. A série já foi muito bem-sucedida, recebendo uma pontuação mais alta no Rotten Tomatoes do que todas as três temporadas de “Bridgerton”. “Minha Lady Jane” baseia-se principalmente no romance homônimo de Cynthia Hand, Brodi Ashton e Jodi Meadows – que conquistou título de best-seller do New York Times e o melhor livro jovem adulto de 2016 pela Publishers Weekly.

Embora a narrativa geral permaneça fiel ao material original, “Minha Lady Jane” faz várias alterações no livro que desenvolvem os personagens e adicionam camadas de complexidade ao enredo. Enquanto a maioria das mudanças foi opcional, os roteiristas mudaram uma parte do livro que teria sido desastrosa na tela. A trama inserida em seu lugar ajudou a criar uma mensagem mais envolvente que permeia toda a série.

Minha Lady Jane Remove o Subplot Romântico Entre Jane e Edward

A versão do Prime Video de “Minha Lady Jane” remove uma das piores e mais dolorosamente embaraçosas partes do livro, o subplot romântico entre Jane e Edward. Na versão do livro, os primeiros primos, Jane Grey e o Rei Edward, foram os primeiros amores um do outro e ainda têm sentimentos românticos pendentes. Isso cria drama quando Jane se casa com Guildford (escrito Gifford e apelidado de G no livro).

• Minha Lady Jane | O que é verdade e a doença da Moléstia
• Minha Lady Jane 2ª temporada | Todas as notícias até agora

Edward fica poeticamente melancólico em sua narração interna sobre o quanto quer se casar com Jane. Enquanto isso, Guildford fica com ciúmes de tudo o que Jane diz e faz.

O livro de Minha Lady Jane faz questão de lembrar aos leitores que romances entre primos não eram tabu na época, como se isso aliviasse o desconforto de ler a história.

Guildford até se preocupa que Jane sempre colocará Edward acima dele. Infelizmente, os pensamentos de Jane e Edward confirmam que há uma razão para Guildford sentir ciúmes, já que ambos claramente ainda têm sentimentos um pelo outro. Isso não ajuda o fato de que eles são os confidentes mais próximos e melhores amigos um do outro. Isso torna as linhas em seu relacionamento confusas e borradas ao longo do livro.

O Romance Entre Primos Arruinaria “Minha Lady Jane” do Prime Video

Quando se trata de mudar o material original, o Prime Video fez a escolha certa ao remover o romance entre Edward e Jane. Apesar de historicamente apropriado, o público moderno não reage bem a relacionamentos incestuosos, mesmo quando o componente sexual não está presente.

O exemplo perfeito disso é como o público moderno vê o relacionamento entre Josh e Cher na clássica comédia romântica dos anos 1990, “Clueless”. O que antes era fofo agora é visto como nojento. Às vezes, peças de época ou fantasias ganham um passe livre em romances familiares, mas não é comum.

Seria Um Erro Incluir Esse Subplot na Série

O subplot romântico entre Jane e Edward se torna ainda mais incômodo e desnecessário quando dois fatores são considerados. Primeiro, essas duas figuras históricas não tiveram um relacionamento na vida real. Os autores criaram isso do zero. Segundo, a história trata de mudar a história para ser mais moderna e empoderadora. Com base nesses dois componentes, teria sido um erro para o Prime Video incluir essa parte do livro.

Além disso, o subplot romântico entre Edward e Jane teria prejudicado o forte arco romântico entre Jane e Guildford. “Minha Lady Jane” da Amazon acerta na fórmula de inimigos a amantes, mesmo sem a tensão causada por um romance anterior. A inclusão desse enredo do livro apenas teria distraído da apaixonada história de amor entre Jane e Guildford.

A Homossexualidade de Edward Fortalece a Alegoria LGBTQ+

Os roteiristas ao retirarem o subplot romântico em “Minha Lady Jane” não apenas removem algo negativo; eles abrem espaço para uma das melhores mudanças do livro para a série. Na série do Prime Video, Edward é gay. Sua sexualidade adiciona representatividade para a comunidade LGBTQ+ e fortalece a alegoria central da série. Ao criar o conflito Ethian versus Verity em “Minha Lady Jane”, a equipe criativa o usou como um veículo para discutir a “alteridade”. Embora existam muitas formas diferentes de alteridade, questões LGBTQ+ são frequentemente referenciadas ao longo do show.

Alguns exemplos dos paralelos incluem o filho do cozinheiro e o bar dos Ethians. O filho do cozinheiro é enviado para um lugar onde eles podem “curar” verities torturando-os, um paralelo pouco disfarçado à terapia de conversão – a prática pseudocientífica e prejudicial onde programas tentam “curar” pessoas (geralmente jovens) de suas identidades LGBTQ+. Enquanto isso, o governo proíbe espaços Ethian, como o bar dos Ethians, em “Minha Lady Jane”; no entanto, os Ethians ainda os criam secretamente como espaços seguros. Isso remonta à história queer quando os municípios se recusavam a emitir licenças de bebidas para bares gays e proibiam comportamentos LGBTQ+ como “conduta desordenada”.

Edward e Fitz: Um Romance que Exibe a Importância da Alegria Queer

A alegoria LGBTQ+ também se fortalece ao observar o relacionamento entre Edward e Fitz, que não seria possível se a série mantivesse o subplot do livro. O romance entre Edward e Fitz é um exemplo perfeito de alegria queer. Para aqueles que não estão familiarizados com o termo, “alegria queer” refere-se ao ato de ser feliz apesar das probabilidades insuperáveis e da opressão imposta pela sociedade. Nem todo momento do arco de um personagem marginalizado precisa se definir por seu sofrimento, e “Minha Lady Jane” parece reconhecer isso.

Existem tantos momentos bonitos de alegria queer para Edward, como beijar alguém de quem ele gosta pela primeira vez ou a excitação de perceber que sua paixão sente o mesmo. É uma pausa agradável do “pornô de trauma” que normalmente define histórias LGBTQ+. Além disso, há também um momento meta na alegria queer.

Mesmo assistir a “Minha Lady Jane” e celebrar o relacionamento entre Edward e Fitz traz alegria queer. Há algo especial e significativo em ver um personagem como você na tela da TV depois de tanto tempo se sentindo diferente.

Se “Minha Lady Jane” tiver uma segunda temporada, esperamos que os roteiristas continuem a mostrar os lados positivos das identidades LGBTQ+. Afinal, para as comunidades marginalizadas, o ato de ser feliz é uma das formas mais poderosas de resistência. Incluir o relacionamento apaixonante e cativante de Edward e Fitz em “Minha Lady Jane” é um belo ato de desafio que lembra ao mundo que as histórias de romance LGBTQ+ têm seu lugar e merecem ver a luz do dia.

Anderson Narciso

Editor-chefe

Criador do Mix de Séries, atua hoje como redator e editor chefe do portal que está no ar desde 2014. Autor na internet desde 2011, passou pelos portais Tele Séries e Box de Séries, antes de criar o Mix. Formado em História pela UFJF e Mestre em História da Saúde pela Fiocruz/RJ, Anderson Narciso se aventurou no mundo da criação de conteúdo para Internet há 15 anos, onde passou a estudar sobre Google, SEO e outras técnicas de produção para web. É também certificado em Gestão Completa de Redes Sociais pela E-Dialog Comunicação Digital, além de estudar a prática de Growth Hack desde 2018, em que é certificado. Com o crescimento do site, e sua parceria com o portal UOL, passou a atuar na cobertura jornalística, realizando entrevistas nacionais e internacionais, cobertura de eventos para as redes sociais do Mix de Séries, entre outros. Atua como repórter no Rio de Janeiro e São Paulo, e pelo Mix já cobriu eventos como CCXP, Rock in Rio, além de ser convidados para coberturas e entrevistas presenciais nos Estúdios Globo, Netflix, Prime Vídeo, entre outros. No Mix de Séries, com experiência de dez anos, se especializou no nicho de séries e filmes. Hoje, como editor chefe, é o responsável por eleger as pautas diárias do portal, escolhendo os temas mais relevantes que ganham destaque tanto nas notícias quanto nas matérias especiais e críticas. Também atua como mediador entre a equipe, que está espalhada por todo o Brasil. Atuante no portal Mix de Séries diariamente, também atende trabalhos solicitados envolvendo crescimento de redes sociais, produção de textos para internet e web writing voltado para todos os nichos.

Saiba mais de Anderson Narciso