Multishow censura piada em Chaves com cunho homofóbico e fãs reclamam

Imagem: Televisa/Divulgação

Continua após as recomendações

Exibições começaram na semana passada…

As exibições de Chaves no grupo Globosat, através do canal Multishow, já criaram polêmica entre os fãs. Os adoradores do personagem, que acompanhavam transmissão dos episódios na semana passada, notaram que uma piada, de cunho homofóbico, fora modificada na nova dublagem e isso já foi motivo para as reclamações nas redes sociais.

Continua após a publicidade

Continua após a publicidade

O motivo das reclamações foi por conta da modificação do texto original em uma cena na esquete “O Descobrimento da Tribo Perdida“.

Na referida cena, a personagem da atriz Maria Antonieta De Las Nieves – que em Chaves interpreta a Chiquinha, diz: “era melhor ter chamado o Batman em vez do Chapolin”. Chapolin então diz que Batman não estava disponível porque “o pneu do Batmóvel está furado”. Entretanto, na fala original, Chapolin explica que o Batman não apareceu para salva-los porque estava em lua de mel com o Robin.

Publicação no Facebook questionou o Multishow…

No Facebook, uma publicação de fãs viralizou, questionando o canal sobre tal atitude. “Vão alterar todos os textos neste tipo de piada? Vão cortar também a parte em que Quico diz que para Chiquinha que não beijaria Chaves nem que ele fosse bailarina do Municipal? Poderíamos enumerar centenas de piadas envolvendo homossexualidade, afinal são 25 anos de programas do Chespirito”, questiona a publicação.

O Multishow é um canal que amplamente defende os gays, tendo inclusive concedido um programa à Drag Queen Pablo Vittar. A emissora não comentou tal ocorrido.

Continua após a publicação

Atualmente, Chaves e Chapolin são exibidos em quatro horários no Multishow: às 13h30, às 18h30, às 23h e às 23h30. As exibições estão acompanhando a sequência original da série, e o canal promete exibir mais 100 episódios inéditos no Brasil.

O Multishow está presente nas principais operadoras pagas.

Leia mais: Multishow poderá fazer remake de Chaves no Brasil

Anderson Narciso

Anderson Narciso

Criador, editor e redator do site Mix de Séries, é apaixonado por séries desde sempre. Fã incondicional de One Tree Hill, ER, Friends, e não perde um episódio da Franquia Chicago.

4 comments

Add yours
    • Anderson Narciso
      Anderson Narciso 31 maio, 2018 at 09:36 Responder

      Ademilson, é porque o SBT já exibiu refilmagens dessas histórias. Existem os originais, que o SBT não exibiu.

  1. Avatar
    ivan junior 28 maio, 2018 at 17:53 Responder

    A globo, como uma emissora ligada ao Foro de São Paulo, de ideologia marxista / gramcista é a favor beijo gay na tv, contra a familia, moral e bons costumes, defende traficantes e bandidos afins, apoia o direito dos manos e tudo quanto é porcaria. Agora vem alterar uma dublagem clássica de um programa de humor INFINITAMENTE MELHOR QUE TODOS OS PROGRAMAS DESTA EMISSORA DE ME*DA. Um conselho a todos: NÃO ASSISTAM NENHUM CANAL DESTA PORCARIA DE EMISSORA E EM OUTUBRO/18 VOTEM 17 – BOLSONARO PRESIDENTE.

  2. Avatar
    Diere Hard 29 maio, 2018 at 11:36 Responder

    KKKK agora que acordaram com isso. Toda tradução feita por empresas cariocas são de baixa qualidade, possuem traduções mal feitas ou simplesmente demonstra grave ignorância dos empregados em adulterar o roteiro.

Post a new comment