O que significa FUBAR? A explicação por trás da série na Netflix

FUBAR é o nome da nova comédia de espionagem da Netflix que tem Arnold Schwarzenegger como estrela principal. Mas o que o termo realmente significa? A série FUBAR está se vendendo como “uma comédia de ação”, mas ela na realidade é relativamente leve na ação. Em vez disso, é mais uma série de comédia em que o agente da CIA, Luke Brunner (Schwarzenegger), é forçado a orientar sua filha Emma (Monica Barbaro), enquanto mantêm seu trabalho de espionagem separado da vida familiar.

A falta de cenas explosivas pode ser uma decepção para os fãs dos filmes de ação de Arnold Schwarzenegger, mas permite que ele alongue um pouco seus músculos dramáticos.

Dessa forma, FUBAR enfatiza o custo pessoal que um espião pode ter. Seu compromisso com o trabalho viu o Luke de Arnie sacrificar seu casamento e um relacionamento próximo com sua filha, enquanto Emma enfrenta exatamente os mesmos problemas tentando equilibrar os dois lados de sua vida.

Apesar de ter o nome FUBAR, a série nunca explica o que isso significa, embora se aplique regularmente aos eventos da série.

O que significa FUBAR? Origem do termo explicado

FUBAR significado da série — Imagem: Divulgação.

Resumindo, FUBAR é uma gíria militar para “F*da-se além de qualquer reconhecimento”. Uma variação mais suave do acrônimo, digamos assim. Acredita-se que o termo FUBAR tenha suas origens na Segunda Guerra Mundial e se refere a qualquer situação, evento, pessoa etc.

Leia também: Séries da Netflix canceladas e renovadas em 2023: lista completa

Mais uma vez, a série da Netflix, FUBAR, não explica o que significa o acrônimo, mas os fãs de cinema podem reconhecê-lo de outras fontes.

Um dos primeiros grandes filmes a usá-lo como ditado foi Tango & Cash, de 1989, uma comédia estrelada por Kurt Russell e Sylvester Stallone. Cash faz uso repetido de “F.U.B.A.R.” antes que o Tango de Stallone finalmente pergunte o que isso significa. A mesma piada foi repetida em O Resgate do Soldado Ryan de 1998, onde outros soldados constantemente se referem a “FUBAR” em torno de Upham de Jeremy Davies, que só descobre seu significado antes da batalha final.

FUBAR serve como uma piada perfeita para a série da Netflix

FUBAR série Netflix — Imagem: Divulgação.

O final da 1ª temporada de FUBAR termina com um tiroteio em uma igreja. Luke e Emma protegem sua família da ira do terrorista de Gabriel Luna, Boro, depois que ele descobre suas identidades, e todos fogem juntos em uma van.

Leia também: FUBAR: história e tudo sobre a série de Schwarzenegger na Netflix

Luke é então informado de que Boro revelou a identidade dele e de Emma para todos os terroristas ou criminosos que ele já derrubou, fazendo dele e de seus entes queridos os alvos. Percebendo a confusão em que se meteu, tudo o que Luke pode dizer é que a situação é “Totalmente FUBAR!”. É uma boa piada que finalmente faz referência ao título, e é difícil pensar em uma descrição melhor para a bagunça em que Luke está.

FUBAR está disponível na Netflix.