One Piece: Fãs detonam série na Netflix e criador dá resposta

A Netflix, anteriormente, se arriscou em adaptações de anime em live-action com Cowboy Bebop e Death Note. No entanto, o serviço de streaming está caminhando para sua adaptação mais ambiciosa até hoje, com a primeira temporada do incrivelmente popular One Piece.

Este anime em particular existe há décadas, com mais de 1.000 episódios já existentes. A Netflix lançará a primeira temporada, composta por oito episódios, em 31 de agosto, e é seguro dizer que muitos fãs têm suas dúvidas com expectativas baixas.

Parece que a Netflix tentou ser fiel ao material de origem (tanto o mangá quanto anime). Em um post publicado no Facebook, o criador de One Piece, Eiichiro Oda, observou como ele estava fortemente envolvido na série live-action.

A série vem sendo desenvolvida há sete anos, e ele sabe que há muitas pessoas esperando para detoná-la. Na verdade, parte dos fãs estão fazendo críticas como questões de caracterização, que alguns já estão chamando de “fora do tom”.

Diante destes fãs que já estão detonando a série, ele explicou como a adaptação de uma história exige algumas mudanças: “Mesmo depois que a filmagem acabou, houve inúmeras cenas que a produção concordou em refazer porque sentiram que não eram bons o suficiente para sair para o mundo.”

Adaptar One Piece foi um processo de aprendizado para Oda também, e ele simplesmente espera que as pessoas deem uma chance ao novo programa antes de julgá-lo.

Eiichiro Oda não queria que as coisas parecessem artificiais com One Piece da Netflix

Deve ser um bom sinal para os fãs que a Netflix foi receptiva à ideia de refilmagens que Eiichiro Oda pediu. Pode ser por isso que o live-action de One Piece é uma das séries de TV mais caras já feitas, com um orçamento estimado de US$ 18 milhões por episódio. Esperançosamente, o produto acabado justifica o custo, mas os fãs poderão ficar tranquilos sabendo que Oda estava fortemente envolvido na produção.

Leia também: One Piece: série da Netflix ganha muitas novidades

Ele continuou escrevendo sobre como apenas por que algo funciona em um mangá ou anime, isso não significa necessariamente que se traduzirá em um bom cenário na realidade.

“Também havia algumas falas que achei que pareciam boas no papel… Mas quando vi as cenas filmadas, não deu certo. Pensei ‘Funciona quando é Iñaki interpretando como Luffy! Na verdade, funciona muito bem!’ (Iñaki é o ator que interpreta Luffy.) Havia tantas coisas que precisavam ser feitas para evitar que as coisas parecessem muito artificiais.”.

O criador também elogiou a equipe, dizendo que muitos eram fãs de One Piece e conhecedores da tradição.

One Piece estreia em breve na Netflix

É compreensível que certos aspectos de One Piece precisem mudar. Esse é o caso de qualquer adaptação. Contanto que mantenha o espírito da história original, há uma boa chance de os espectadores abraçarem a nova série como parte do fandom.

Claro, é improvável que a série Netflix chegue a 1.000 episódios, mas, se bem recebida, pode durar um tempo considerável.

One Piece, uma lendária aventura em alto mar estrelada por Iñaki Godoy como Monkey D. Luffy, Mackenyu como Roronoa Zoro, Emily Rudd como Nami, Jacob Romero como Usopp e Taz Skylar como Sanji, zarpa no dia 31 de agosto, só na Netflix.

Matheus Pereira

Jornalista, curioso e viciado em cultura. Escreve há quase 10 anos no Mix e Six Feet Under é sua série favorita.

Saiba mais de Matheus Pereira