One Piece: grande mudança na adaptação é finalmente explicada

A adaptação em live-action de One Piece tem Steven Maeda como co-showrunner. E ele explica por que a série da Netflix alterou a grande revelação da família de Luffy para acontecer muito antes do que no mangá. A série adapta o amado mangá de Eiichiro Oda, seguindo as primeiras aventuras do jovem pirata Monkey D. Luffy, interpretado por Iñaki Godoy, enquanto ele parte em busca de um tesouro lendário. A série recebeu elogios da crítica e uma recepção positiva tanto de novos quanto de antigos fãs.

De acordo com a Variety, entre as mudanças de One Piece em relação à história do mangá, a adaptação em live-action da Netflix optou por revelar que Garp (Vincent Reagan), o formidável vice-almirante das forças marítimas do Governo Mundial, era o avô de Luffy durante os momentos finais do episódio 4.

Revelações antecipadas

A conexão familiar de Luffy não foi revelada até o capítulo 432 do mangá. Maeda, então, explicou que Garp já havia sido promovido a atuar como um vilão perseguidor para aumentar as apostas. A decisão de revelá-lo como avô de Luffy foi escolhida para explicar por que ele demonstrou tanto interesse nas façanhas de Luffy. E estabelecer paralelos entre o jovem pirata e Koby (Morgan Davies). Confira a explicação completa de Maeda abaixo:

“Obviamente, Garp não estava nos primeiros 100 capítulos de forma significativa, exceto, eu acho, no início. Mas uma das decisões que tomei desde o início foi querer ter um antagonista em perseguição. E Garp parecia se encaixar tão bem na ideia de perseguidores indo atrás de Luffy e sua equipe. Foi uma mudança que fizemos para manter a tensão e sentir que havia muito em jogo.

Leia também: One Piece: 2ª temporada ganha a maior notícia de todas

E, é claro, com Garp, a grande revelação no meio da temporada é: ‘Vovô?’. Garp no mangá não é revelado como avô até o capítulo 300 e poucos, de uma forma muito diferente. Isso é sobre tentar protegê-lo. Isso é sobre tentar ensiná-lo e é onde Garp sente que fracassou.

Koby é muito a versão da Marinha de Luffy. Ele é um jovem que quer ser um Marine tanto quanto Luffy quer ser um pirata. E parecia maravilhoso ter eles em caminhos paralelos, amigáveis um com o outro. Mas agora amigáveis um com o outro e estando em lados opostos.”

O papel expandido de Garp ajudou a explorar como os Marines operam no mundo da série

Embora Koby tenha sido um dos primeiros aliados de Luffy em One Piece, rapidamente ficou claro que os dois estariam destinados a ficar em lados opostos da lei devido aos seus sonhos diferentes. A visão de mundo original de Koby o fazia ver os Marines simplesmente como uma força definitiva do bem que reprimia a crueldade que os piratas traziam, mas seus primeiros encontros com Helmeppo (Aidan Scott) e a descoberta sobre a relação entre os Senhores da Guerra Pirata e o Governo Mundial tornaram sua perspectiva mais confusa. No entanto, com a orientação de Garp, Koby aprendeu como operar dentro desses sistemas enquanto permanecia fiel a si mesmo e, finalmente, tornou-se um bom Marine aos olhos dele.

Leia também: One Piece, da Netflix, se inspirou em filme bizarro

Conforme Koby aprendia com Garp, o cadete também ajudaria a mudar a perspectiva de seu mentor sobre seu relacionamento conturbado com seu neto. Embora Garp tenha sido rápido em esmagar brutalmente os sonhos de Luffy e empurrá-lo para um estilo de vida na Marinha, ele fez isso por preocupação com o futuro do garoto, intervindo em ações letais e até se orgulhando das façanhas de Luffy. Através do questionamento de Koby sobre sua perspectiva, uma conversa profunda com Zeff (Craig Fairbrass) sobre a nova geração e um confronto final com Luffy, Garp finalmente reconhece Luffy como pronto para enfrentar o mundo à sua maneira no final da 1ª temporada de One Piece.

Embora a conexão familiar de Garp e seu papel expandido na 1ª temporada de One Piece representem uma grande mudança em relação ao mangá, a nova trajetória do personagem ajudou a série a contar uma história mais completa. Além de fornecer à série uma ameaça global, a história de Garp e Koby ajudou a introduzir firmemente o público a uma perspectiva mais ampla do mundo, adicionando maior peso emocional. No entanto, com Garp recebendo um papel mais importante, muitos telespectadores podem se perguntar que outras mudanças uma potencial 2ª temporada de One Piece poderia trazer.

Sobre o autor

Matheus Pereira

Coordenação editorial

Matheus Pereira é Jornalista e mora em Pelotas, no Rio Grande do Sul. Depois de quase seguir carreira na Arquitetura, enveredou para o campo da Comunicação, pelo qual sempre nutriu grande paixão. Escritor assíduo na época dos blogs, Matheus desenvolveu seus textos e conhecimentos em Cinema e TV numa experiência que já soma quase 15 anos. Destes, quase dez são dedicados ao Mix de Séries. No Mix, onde é redator desde 2014, já escreveu inúmeras resenhas, notícias, criou e desenvolveu colunas e aperfeiçoou seus conhecimentos televisivos. Sempre versando pelo senso crítico e pela riqueza da informação, já cobriu eventos, acompanha premiações, as notícias mais quentes e joga luz em nomes e produções que muitas vezes estão fora dos grandes holofotes. Além disso, trabalha há mais de dez anos no campo da comunicação e marketing educacional, sendo assessor de imprensa e publicidade em grandes escolas e instituições de ensino. Assim, se divide entre dois pilares que representam a sua carreira: de um lado, a educação; de outro, as séries de TV e o Cinema.

Saiba mais de Matheus Pereira