O live-action de One Piece ultrapassou todas as expectativas. Justamente, muitos não tinham grandes esperanças em relação à produção, em especial os fãs mais fervorosos do anime que é um grande sucesso. Eles estavam entusiasmados com a nova adaptação, mas com certa cautela. Isso porque as tentativas anteriores de trazer animes para o formato live action não foram bem-sucedidas. E essa não é uma dificuldade exclusiva dos animes: os videogames também enfrentam desafios ao serem adaptados para o live action.
Contudo, One Piece na Netflix desfez esse estigma, integrando-se ao seleto grupo de adaptações bem-sucedidas de animes. É crucial entender que é uma tarefa quase impossível representar integralmente um anime no formato live action. E isso só aconteceu por que One Piece acabou imitando uma outra série que está no ar: The Last of Us na HBO.
One Piece na Netflix imitou a forma fiel que The Last of Us conta suas histórias na HBO
One Piece não foi a única produção a vencer o desafio das adaptações em live action de animes e videogames. Isso porque The Last of Us alcançou esse marco anteriormente. Criado pela Naughty Dog e exclusivo para PlayStation da Sony, o game foi lançado em 2013 e conquistou o título de “Jogo do Ano”. Anos mais tarde, a HBO aventurou-se na adaptação deste para uma série que teve sua estreia em 15 de janeiro de 2023.
Leia também: One Piece, elenco: idade real dos atores da série choca fãs
Antes do lançamento, porém, o público estava dividido. Só que após a estreia, muitos concordaram que era uma das melhores séries produzidas. The Last of Us contou com Pedro Pascal no papel de Joel e Bella Ramsey como Elle, e a produção, embora fundamentada no videogame, incorporou elementos inovadores, chaves para seu sucesso comercial. Dessa forma, One Piece soube seguir essa fórmula vencedora.
Steven Maeda, produtor de One Piece A Série, reconheceu as dificuldades do projeto. Afinal, a história possui mais de 1.000 episódios, tornando impossível abarcar todos os detalhes. Por isso, algumas alterações foram feitas. Maeda comentou sobre os imensos desafios, principalmente considerando o histórico conturbado das adaptações de mangá e anime. No entanto, reforçou a ideia de que, com respeito e cuidado, é possível adaptar essas obras, introduzindo novidades sem comprometer a essência original.
A série One Piece da Netflix respeitou o legado do anime/mangá?
A primeira temporada de One Piece na Netflix fez jus ao legado do anime. O título, mundialmente renomado por seu mangá, anime e filmes, agora também ganha destaque nas adaptações live action. Eiichiro Oda, o criador de One Piece, participou ativamente da produção, auxiliando na construção dos arcos narrativos. Steven Maeda compartilhou que, embora tenham orientado Inaki Godoy a retratar Monkey D. Luffy conforme a obra original, algumas alterações foram feitas, introduzindo mistérios para o público.
Em resumo, a expectativa para a segunda temporada é alta. E é possível afirmar que “The Last of Us” traçou um caminho promissor que One Piece soube seguir. E isso pode sinalizar novas oportunidades para adaptações de outros animes e videogames.
