One Piece: troca na série muda tudo para Luffy na Netflix

A série One Piece da Netflix está entre as adaptações live-action de animes mais bem-sucedidas dos últimos anos, só que uma de suas maiores trocas em relação a um personagem alterou a maneira como os espectadores enxergam a história de Luffy D. Monkey (Iñaki Godoy) – e para melhor.

Em geral, a série One Piece da Netflix permanece fiel ao material original, dando vida ao mangá e anime de Eiichiro Oda com personagens e enredos precisos. A série condensa um pouco o material original, mas mantém as partes importantes da obra de Oda. Isso provavelmente se deve ao envolvimento de Oda na tomada de decisões do roteiro.

Ainda que One Piece da Netflix permaneça fiel ao núcleo da história de Oda, a série faz algumas mudanças na jornada de Luffy em relação ao mangá e anime. Além de acelerar a narrativa para uma primeira temporada mais concisa, a versão live-action reescreve alguns personagens, integrando-os mais cedo na história de Luffy. Embora as origens dos Piratas do Chapéu de Palha sejam quase idênticas às suas contrapartes no anime, um personagem fora da tripulação de Luffy é mais desenvolvido na série da Netflix, melhorando o arco de ambos.

Garp na Execução de Roger: a Mudança que a Netflix fez em One Piece reescreve a história

One Piece troca da série — Imagem: Divulgação.

O avô de Luffy, Vice-Almirante Garp (Vince Regan), recebe uma reinterpretação na versão live-action da Netflix. Garp aparece no material original, mas ele acaba introduzido somente mais tarde. O mangá e o anime de One Piece não o apresentam tão cedo, e tampouco revelam de imediato que ele é parente de Luffy ou que tem uma história com Gol D. Roger (Michael Dorman).

Leia também: One Piece: as 5 piores mudanças da adaptação da Netflix

Garp é primeiramente apresentado como mentor de Koby e Helmeppo na série “Diário de Koby-Meppo”. Seu primeiro confronto com os Piratas do Chapéu de Palha ocorre no Arco Pós-Enies Lobby, e seu reencontro com Luffy é diferente na série live-action.

Em contraste, a versão da Netflix apresenta Garp em sua cena inicial, onde o avô de Luffy está presente na execução de Gol D. Roger. Embora o material original confirme o respeito mútuo entre esses personagens, não mostra sua relação durante os momentos finais de Roger. A adaptação live-action adiciona uma camada extra à sua amizade peculiar ao mostrar Garp supervisionando a execução de Roger, lamentando que o Rei dos Piratas não tenha atendido seus avisos. A série também intensifica a complexidade da relação de Garp com Luffy ao alterar seu arco narrativo.

One Piece na Netflix traz novidade com Garp perseguindo Luffy tão cedo

Enquanto Garp e Luffy se reencontram no anime e mangá de One Piece, isso não acontece da mesma forma no live-action. Garp está ausente no início da jornada de Luffy e nunca o persegue junto com os Piratas do Chapéu de Palha pelos mares. Koby (Morgan Davies) também desaparece por um longo período após sua primeira aparição. Sem dúvida, a trama dos Marinheiros na série da Netflix toma muitas liberdades ao adaptar o material original. Ela mostra Garp determinado a encontrar Luffy desde o início, e destaca os desafios de Koby ao se juntar aos Marinheiros.

Leia também: One Piece: quando Luffy alcançará seu tesouro na série da Netflix?

Ao inserir Garp e Koby mais cedo na história do que o anime — e dando-lhes novas motivações — One Piece na Netflix desenvolve melhor esses personagens em relação ao material original. A insistência de Garp em impedir que Luffy se torne um pirata o torna um personagem mais complexo, já que parece genuinamente preocupado que seu neto siga o mesmo destino de Roger. Sua perseguição também torna a aventura de Luffy mais empolgante, pois o protagonista de One Piece é forçado a confrontar inimigos pelos quais tem carinho, além de vilões como Buggy, o Palhaço (Jeff Ward), e Arlong (McKinley Belcher III).

As mudanças em Garp o tornam mais envolvido na vida de Luffy

No One Piece original, Garp não se preocupa com o futuro de seu neto ou com sua carreira como pirata. Nesse sentido, sua contraparte live-action é mais empática, já que se envolve na vida de Luffy. A versão de Garp na Netflix é retratada como um avô que pratica um amor rigoroso e que genuinamente parece se preocupar com Luffy, mesmo perseguindo-o pelo East Blue. Ele parece acreditar que suas ações são no melhor interesse de seu neto, pois não quer que Luffy se torne um pirata e enfrente as consequências dessa escolha.

Os flashbacks na versão live-action são, em sua maioria, fiéis ao anime, com Garp criando Luffy em ambas as versões. No entanto, a série da Netflix usa isso como ponto de partida para uma relação mais complexa, enquanto o anime não explora tanto essa dinâmica. Considerando o foco de One Piece na família encontrada, é interessante ver como Luffy e seu avô lidam com seus laços familiares. Esta é uma das várias razões pelas quais as mudanças em Garp funcionam para a série live-action.

Por que as mudanças no Vice-Almirante Garp funcionam para o live-action?

Além de adicionar uma relação mais complexa e envolvente à sua adaptação, as mudanças de Garp na versão live-action de One Piece funcionam bem em termos de construção de mundo e estabelecimento de histórias de personagens. Faz sentido que Garp esteja presente na execução de Roger, mesmo que isso não ocorra na “One Piece” original. Também é plausível que o homem que criou Luffy se interesse por seu futuro, mesmo que pareça exagerado persegui-lo pelo East Blue com o restante dos Marinheiros a reboque.

A abordagem da Netflix em relação a Garp oferece mais insights sobre a história de Luffy e permite que a adaptação explore personagens que não têm tanto desenvolvimento na história original. Garp recebe mais atenção, assim como Koby, cujo tempo com os Marinheiros não é tão interessante no anime. Além disso, a perseguição de Garp ao longo da primeira temporada de One Piece culmina em um final emocionante, atraindo espectadores interessados em ver o desfecho entre o vice-almirante e seu neto. Eles não ficarão desapontados, pois os dois se confrontam e expressam seus verdadeiros sentimentos um pelo outro.

O papel ampliado de Garp em One Piece pode ser problemático na segunda temporada

Embora o papel ampliado de Garp em One Piece da Netflix enriqueça a série live-action, pode criar um problema na segunda temporada. O vice-almirante ameaça ofuscar um personagem do anime: Smoker, outro Marinheiro que persegue Luffy. Dado que Garp já faz isso na primeira temporada, é difícil prever como o live-action lidará com Smoker. Se mantiverem seu arco como está, corre-se o risco de ser repetitivo. No entanto, se alterarem muito, podem desapontar os fãs mais fervorosos. Felizmente, a primeira temporada de One Piece se abre para mais antagonistas Marinheiros ao aumentar seu foco no grupo. Assim, os roteiristas podem encontrar uma maneira de incluir ambos os personagens.

Sobre o autor

Matheus Pereira

Coordenação editorial

Matheus Pereira é Jornalista e mora em Pelotas, no Rio Grande do Sul. Depois de quase seguir carreira na Arquitetura, enveredou para o campo da Comunicação, pelo qual sempre nutriu grande paixão. Escritor assíduo na época dos blogs, Matheus desenvolveu seus textos e conhecimentos em Cinema e TV numa experiência que já soma quase 15 anos. Destes, quase dez são dedicados ao Mix de Séries. No Mix, onde é redator desde 2014, já escreveu inúmeras resenhas, notícias, criou e desenvolveu colunas e aperfeiçoou seus conhecimentos televisivos. Sempre versando pelo senso crítico e pela riqueza da informação, já cobriu eventos, acompanha premiações, as notícias mais quentes e joga luz em nomes e produções que muitas vezes estão fora dos grandes holofotes. Além disso, trabalha há mais de dez anos no campo da comunicação e marketing educacional, sendo assessor de imprensa e publicidade em grandes escolas e instituições de ensino. Assim, se divide entre dois pilares que representam a sua carreira: de um lado, a educação; de outro, as séries de TV e o Cinema.

Saiba mais de Matheus Pereira