A nova série brasileira da Netflix, Os Donos do Jogo (Rulers of Fortune), chega ao fim da primeira temporada com sangue, traição e um novo rei surgindo no submundo do Rio. Mas a grande pergunta que domina o último episódio é: Búfalo (Xamã) morre mesmo? E quem o mata?
A resposta é sim — e a execução de Búfalo marca a virada definitiva da trama, consolidando Jefferson, o “Profeta”, como o novo nome de poder no crime carioca.
A seguir, explicamos como tudo acontece e o que esse desfecho significa para a possível segunda temporada.
A queda de Búfalo
Desde o início da série Os Donos do Jogo na Netflix, Jefferson (interpretado por Thomás Aquino) sonha em ocupar o trono de Búfalo, o chefão que comanda os negócios ilegais no Rio de Janeiro com mão de ferro. Mas o que começa como uma disputa de território logo se transforma em um jogo de manipulações, orquestrado não apenas pelos homens, mas também pelas mulheres que os cercam.
Mirna (interpretada por Larissa Nunes) — parceira e cúmplice de Jefferson — é a peça-chave dessa virada. Ela elabora, ao lado da irmã Suzana (interpretada por Maria Casadevall), um plano para eliminar Búfalo de uma vez por todas.
O problema é que Suzana é casada com o próprio Búfalo, e o triângulo familiar se torna o estopim de uma guerra. Quando o vilão arma uma emboscada para matar Jefferson, detonando uma bomba que acaba tirando a vida do motorista Riva — figura quase paterna das irmãs —, o jogo muda completamente de lado.
Movida por vingança, Mirna convence Suzana a colaborar com a morte de Búfalo em troca de um terço dos lucros do império criminoso. Mas o acordo é uma armadilha.
Quem matou Búfalo em Os Donos do Jogo?
O plano de Suzana e Mirna parece, à primeira vista, um golpe conjunto contra o chefão. Mas Jefferson e Mirna já esperavam a traição da cunhada — e agem antes dela.
Búfalo acredita que vai encontrar Jefferson em um local seguro para uma negociação, mas o ponto de encontro é uma armadilha. Ele é emboscado e morto a tiros antes mesmo de perceber que foi traído.
Mix de Séries no Google Notícias
Mix de Séries no WhatsAppO assassinato é rápido e frio, sem heroísmo nem redenção: uma execução planejada para eliminar o rival e deixar o caminho livre para Profeta dominar a mesa de poder.
O detalhe mais cruel é que, no momento em que Búfalo morre, Suzana ainda acredita que faz parte do plano. Ao perceber que foi enganada, ela explode em fúria — mas já é tarde demais. Jefferson e Mirna venceram.
Suzana sobrevive — mas não perdoa
Mesmo derrotada, Suzana não é eliminada. Jefferson chega a ameaçá-la com uma arma em um galpão abandonado, exigindo que ela fuja do Rio e nunca mais apareça. Ele joga uma mala de dinheiro a seus pés, comprando seu silêncio.
Mas o olhar de Suzana deixa claro que a história ainda não terminou. Viúva, traída e humilhada, ela promete vingança. A personagem sobrevive ao massacre, abrindo espaço para uma nova guerra na segunda temporada.
A série termina com uma sensação de que Suzana pode se tornar a nova ameaça para Profeta — agora no trono que custou sangue demais para conquistar.
O novo rei do crime
Com Búfalo fora do caminho, Jefferson finalmente conquista o poder que perseguiu desde o início. No último episódio, ele chega ao aguardado encontro do Conselho do Crime — o “Board”, formado pelos principais chefes de facções do Rio.
Ali, é recebido com respeito e até com uma certa reverência. Galego, um dos veteranos do grupo, o abraça e afirma que ele era “a peça que faltava à mesa”. A mensagem é clara: Jefferson assumiu oficialmente o lugar de Búfalo.
Mas o triunfo tem um preço alto. Ao longo do episódio, Jefferson elimina qualquer ameaça ao seu novo império: mata o policial corrupto Emerson, manipula os aliados e se livra de quem poderia expor seus segredos.
O que ninguém sabe — pelo menos por enquanto — é que ele carrega um segredo ainda maior: Leila (interpretada por Claudia Abreu), mulher de Galego, é sua mãe biológica.
O segredo de família e a morte de Xavier
Enquanto Jefferson ascende, a série revela um dos plots mais trágicos da temporada: o suicídio de Xavier (vivido por Milhem Cortaz).
Cansado da vida no crime e assombrado pela culpa de não ter matado o bebê que hoje é Jefferson — filho de Leila com um antigo amante —, Xavier escreve uma carta confessando toda a verdade a seu irmão, Galego.
Mas Jefferson chega antes. Ele encontra a carta e esconde a revelação, garantindo que ninguém descubra a ligação entre ele e Leila. O gesto consolida sua frieza: ao mesmo tempo em que assume o poder, ele apaga a própria origem, manipulando todos à sua volta.
O tabuleiro pronto para uma nova guerra
Com Suzana exilada, Búfalo morto e Xavier fora do jogo, Jefferson se torna o novo Dono do Jogo. Mas a série encerra sua primeira temporada deixando claro que o trono é instável.
Suzana ainda está viva e faminta por vingança. Leila vive atormentada por segredos do passado. E Galego, agora sem o irmão, parece cada vez mais vulnerável.
O próprio Jefferson, embora no poder, está cercado por inimigos e por laços familiares prestes a explodir. O clima é de “vitória amarga”: ele venceu a guerra, mas perdeu a paz.
Um final sangrento e cheio de promessas
O final de Os Donos do Jogo entrega o que o título promete: traições, violência e uma luta constante por poder. A morte de Búfalo sela uma era e inaugura outra — liderada por um protagonista ambíguo, que se move entre o charme e a crueldade.
A série, criada por Heitor Dhalia, encerra sua primeira temporada deixando o público em suspenso. Quem reinará sobre esse império de corrupção e lealdades frágeis? Suzana vai voltar para acertar as contas? E quanto tempo Jefferson conseguirá sustentar o próprio trono?
Uma coisa é certa: no submundo de Os Donos do Jogo, nenhuma vitória é definitiva — e toda coroa vem manchada de sangue.
