The Witcher: as maiores mudanças da série ao adaptar os livros

The Witcher, da Netflix, recebeu algumas críticas por sua falta de lealdade aos romances de Andrzej Sapkowski, o que, no caso desses 10 personagens, é justificável. A primeira temporada de The Witcher proporcionou um forte começo para a série, principalmente por causa da atuação natural de Henry Cavill como Geralt de Rivia. Infelizmente, a série perdeu algum ímpeto depois que sua minissérie prequela, The Witcher: Blood Origin, foi mal com fãs e críticos. Além disso, Henry Cavill anunciou que está deixando The Witcher, deixando o futuro da franquia em risco.

Especula-se que a saída de Cavill de The Witcher se deve a diferenças criativas entre ele e os showrunners. Cavill é um grande fã da série de livros, e parece que as mudanças significativas feitas para a adaptação da Netflix não agradaram a sua estrela. Muitas das tramas de The Witcher foram reinventadas para a adaptação da Netflix, e muitos dos personagens da série de livros foram aparentemente refeitos para a televisão. Algumas dessas decisões foram controversas, considerando o quão fortes os enredos e personagens dos livros já eram. Qualquer adaptação de livro para a televisão requer mudanças, mas parece que a Netflix pode ter escolhido as erradas.

Yennefer De Vengerberg

Um personagem que mudou significativamente em relação ao livro é a feiticeira Yennefer de Vengerberg (Anya Chalotra). As mudanças divisivas de Yennefer dividiram o fandom e causaram alguma reação em relação a um dos personagens mais importantes dos romances de Sapkowski. Yennefer é diferente na série Netflix tanto em termos de sua história quanto na forma como ela é caracterizada. Ela é uma pessoa muito mais firme e segura nos livros. Yennefer é altamente inteligente e entende não apenas a magia, mas também a si mesma e sua relação com a magia. A Yennefer apresentada pela Netflix parece constantemente insegura de si mesma.

Leia também: The Witcher: trailer da 3ª temporada revela adeus a Henry Cavill

Yennefer da TV é obcecada em ter poder e estar no controle de sua vida, enquanto no livro Yennefer sabe que está no controle e desconfia de seu poder. Em termos de sua história, a saída mais chocante de Yennefer de seu livro é sua tentativa de sacrificar Ciri (Freya Allen) para Voleth Meir, a fim de recuperar sua capacidade de controlar o caos. Em contraste, a Yennefer dos livros parece disposta a sacrificar qualquer coisa para salvar a vida de Ciri, incluindo o caos. Outros pontos da trama também foram alterados, incluindo seu destino após a Batalha de Sodden. Ela fica cega em Sodden nos livros e nunca é capturada pelos elfos.

Sigismund Dijkstra

Outro personagem que mudou significativamente para a adaptação de The Witcher é o espião redaniano, Sigismund Dijkstra (Graham McTavish). Nos romances de Sapkowski, Dijkstra é um personagem altamente articulado e constantemente sarcástico com uma imensa rede de espionagem e uma poderosa compreensão de como as pessoas pensam. Dijkstra se formou na Oxenfurt Academy e exibe sua inteligência regularmente. Ele é pragmático e visionário, e se destaca em manter suas intenções em silêncio. Os planos de Dijkstra e Redânia são sempre cuidadosamente mascarados, mas ele não tem medo de se envolver diretamente nos negócios.

O Dijkstra em The Witcher compartilha algumas dessas qualidades, mas parece uma versão menor, quase simplificada, do personagem. Ele é apresentado como um político excessivamente ambicioso e obstinado, mais do que um mestre da espionagem cuidadosamente calculista. The Witcher não entende Dijkstra completamente errado, ele certamente é um homem calculista na série Netflix, mas parece menos inteligente e muito mais ambicioso. Sua história na série também é totalmente diferente, além de ele procurar Ciri. Dijkstra ainda está atrás de Ciri nos livros, mas seu caminho para procurá-la é totalmente diferente.

Cahir Mawr Dyffryn Aep Ceallach

Cahir (Eamon Farren) é um personagem que The Witcher mudou quase inteiramente. Na série, Cahir é frequentemente apresentado como um fanático malicioso capaz de violência extrema e desnecessária. Nos romances de Sapkowski, no entanto, ele só é considerado mau por causa dos pesadelos de Ciri com ele. Quando ele conhece Geralt, ele se mostra uma pessoa bastante decente. Em sua essência, ele é um soldado que seguirá ordens, mas não um fanático violento como sua versão da Netflix. A segunda temporada de The Witcher começou a adicionar mais nuances ao seu personagem, especialmente depois que Yennefer salvou Cahir, mas, independentemente disso, ele continua sendo um personagem quase totalmente diferente dos livros.

Cahir também tem uma história drasticamente diferente nos livros. A maior parte do que ele faz em The Witcher é inventado para a televisão. Nos livros, Cahir é solicitado a capturar Ciri na queda de Cintra e, após falhar, é preso por Emhyr por cerca de um ano. O imperador nilfgaardiano então lhe dá uma segunda chance de pegá-la em Thanned, mas ele falha novamente e é forçado a correr para salvar sua vida. Depois disso, ele acaba encontrando Geralt e, após um breve período de estágio com a gangue, passa a fazer parte da empresa. The Witcher ainda pode ter Cahir se juntando a Geralt, mas terá que acontecer de forma diferente.

Vilgefortz de Roggeveen

Vilgefortz de Roggeveen (Mahesh Jadu) é um dos personagens mais importantes dos romances de Sapkowski e, até agora, parece um personagem muito diferente em The Witcher. É claro que ele ainda acabará sendo o vilão final da série, mas seu personagem parece muito menos poderoso e influente no show. Um excelente exemplo disso vem na primeira temporada de The Witcher, quando Vilgefortz é incapaz de derrotar Cahir em uma luta de espadas. Nos livros, Vilgefortz é um feiticeiro incrivelmente poderoso com velocidade e força magicamente aprimoradas. Ele derrota Geralt com facilidade, usando nada menos que um cajado, e Geralt poderia ter despachado Cahir em instantes.

Leia também: Lançamento Netflix Junho 2023: The Witcher, Black Mirror e mais

Além disso, Vilgefortz tem uma história totalmente nova em The Witcher, incluindo seu relacionamento com Tissaia de Vries. Sua história no programa consistiu principalmente em navegar na política da Irmandade e se opor à invasão nilfgaardiana. Isso contrasta com os livros, nos quais ele está orquestrando a guerra, juntando-se a Nilfgaard publicamente, mas em particular seguindo suas próprias ambições com Ciri. Ele ainda poderia se juntar a Nilfgaard no show, considerando que os eventos do show ainda não chegaram a esse ponto dos livros, mas é difícil dizer o quanto de suas intrincadas tramas dos romances chegarão a The Witcher.

Fringilla Vigo

Fringilla Vigo (Mimi Ndiweni) é outra personagem com uma história bem diferente em The Witcher. Vigo é uma feiticeira de Nilfgaard em ambas as continuidades, no entanto, ela não é tão importante ou presente nos romances. Enquanto ela luta em Sodden e costura muita destruição lá, sua história na segunda temporada é principalmente material novo. A captura de Fringilla após Sodden não acontece nos livros e seu envolvimento na trama do bebê élfico nunca acontece porque toda a trama é inventada para o show. Sua personalidade também é diferente, com a versão do livro de Fringilla sendo mais fundamentada e menos apaixonada.

Tissaia De Vries

Tissaia de Vries (MyAnna Buring) é outra personagem que está muito mais envolvida em The Witcher do que nos livros. Ela se torna uma das personagens principais da série, enquanto ela aparece apenas ocasionalmente nos livros. Ela também nunca teve um relacionamento com Vilgefortz nos romances. Na verdade, Tissaia é uma das poucas pessoas a perceber que Vilgefortz está tramando algo nos livros. A Tissaia dos romances também parece muito mais fria e menos compassiva do que em The Witcher. Tissaia acaba cometendo suic*dio nos livros, mas esse destino parece improvável de acontecer na série.

Istredd

Istredd (Royce Pierreson) também está muito mais envolvido em The Witcher do que nos livros. O personagem só aparece nos livros por um curto período de tempo quando Yennefer fica dividida entre ele e Geralt. Istredd e Geralt decidem duelar por ela, fazendo com que Yennefer se livre de Istredd e Geralt. Em The Witcher, Istredd está fortemente envolvido em lidar com os monólitos que estão deixando os monstros entrarem em seu mundo, mas esta é outra trama apenas para o show. A única semelhança real entre o livro e o show é que ele é o amante de Yennefer, e ele é um feiticeiro com um forte interesse em arqueologia.

Francesca Findabair

Francesca Findabair (Mecia Simson) é outra personagem com novos enredos em The Witcher. Mais notavelmente, ela nunca teve um filho ou mesmo discutiu a possibilidade disso. A trama do bebê élfico, que ocupou a maior parte de seu tempo em The Witcher, não está nos livros. Ela também é muito mais amarga e vingativa no show, evidenciada por seu massacre de bebês humanos. Ela mostra mais compaixão nos livros, mas é mais ambiciosa, buscando se tornar a Rainha dos Elfos. Até agora, sua história na série tem pouco a ver com seu arco nos livros, mas isso pode mudar conforme a série avança.

Filavandrel das Torres de Prata

Filavandrel (Tom Canton) aparece apenas brevemente nos livros e é retratado como um elfo triste e taciturno, fazendo o possível para manter unidos os remanescentes dos elfos livres. Ele é muito mais sombrio e muito mais sábio nos livros do que em The Witcher. Como Francesca, seu envolvimento na série tem sido principalmente na trama do bebê Elven, embora ele apareça na primeira temporada de The Witcher, quando captura Geralt e Dandelion. Esta é a primeira vez que ele é apresentado nos romances também. Ele também se torna um conselheiro de Francesca nos livros, mas não seu amante como na série.

Vesemir

A principal diferença entre o livro e o show é que Vesemir (Kim Bodnia) quer usar o sangue de Ciri para reconstruir os Witchers no show. Esta é outra história que não acontece nos livros e realmente não parece estar de acordo com a versão dos livros de Vesemir. Ele é como um tio ou avô para Ciri, e parece improvável que ele arriscaria submetê-la à Prova das Ervas.

Leia também: The Witcher: diretora choca e entrega 5ª temporada

Também é improvável que ele esteja disposto a matá-la como no final da segunda temporada de The Witcher. Caso contrário, o programa Vesemir se alinha em grande parte com sua contraparte do livro.

Veja também:

The Witcher | 5ª temporada adianta novidade antes da 4ª The Witcher revela momento perfeito para trocar Henry Cavill por Liam Hemsworth The Witcher, 4ª temporada | Data, produção e todas as notícias The Witcher 4ª temporada revela foto do vampiro Regis

Matheus Pereira

Coordenação editorial

Matheus Pereira é Jornalista e mora em Pelotas, no Rio Grande do Sul. Depois de quase seguir carreira na Arquitetura, enveredou para o campo da Comunicação, pelo qual sempre nutriu grande paixão. Escritor assíduo na época dos blogs, Matheus desenvolveu seus textos e conhecimentos em Cinema e TV numa experiência que já soma quase 15 anos. Destes, quase dez são dedicados ao Mix de Séries. No Mix, onde é redator desde 2014, já escreveu inúmeras resenhas, notícias, criou e desenvolveu colunas e aperfeiçoou seus conhecimentos televisivos. Sempre versando pelo senso crítico e pela riqueza da informação, já cobriu eventos, acompanha premiações, as notícias mais quentes e joga luz em nomes e produções que muitas vezes estão fora dos grandes holofotes. Além disso, trabalha há mais de dez anos no campo da comunicação e marketing educacional, sendo assessor de imprensa e publicidade em grandes escolas e instituições de ensino. Assim, se divide entre dois pilares que representam a sua carreira: de um lado, a educação; de outro, as séries de TV e o Cinema.

Saiba mais de Matheus Pereira