Um Dia: as diferenças da série da Netflix e o filme de 2011

A aguardada adaptação do romance “Um Dia” ganhou uma nova roupagem na Netflix, chegando à plataforma em forma de série, justamente a tempo para o Dia dos Namorados.

Esta nova abordagem promete uma imersão mais profunda na relação entre Emma Morley e Dexter Mayhew. E chega 13 anos após a adaptação cinematográfica que contou com Anne Hathaway e Jim Sturgess nos papéis principais.

A história, que atravessa 20 anos de amizade e oportunidades perdidas, é revisitada a cada 15 de julho, dia de São Swithin. Tudo isso, para desvendar as carreiras, vidas familiares e, claro, o romance incerto dos protagonistas.

A série da Netflix, com roteiro de Nicole Taylor e estrelada por Ambika Mod e Leo Woodall, se destaca principalmente por sua abordagem em 14 episódios, que permite explorar com mais profundidade os altos e baixos da relação entre Emma e Dexter. Cada episódio foca em um ano específico da vida dos personagens, proporcionando uma visão mais aprofundada das circunstâncias que os afastam e aproximam, bem como da evolução de seu vínculo afetivo.

Uma das mudanças mais notáveis em relação ao filme de 2011 é a diversificação do elenco. Ambika Mod, atriz britânica de origem indiana, assume o papel de Emma, adaptando o background da personagem para refletir essa escolha de elenco. Além disso, personagens secundários como Tilly e o affair parisiense Jean-Pierre são interpretados por atores negros. O que reflete uma tentativa da série de representar a diversidade do mundo atual.

Saiba mais sobre Um Dia na Netflix:

Outro ponto de diferenciação é a postura de Emma em relação a Dexter. Enquanto a versão de Hathaway apresentava uma Emma mais assertiva, a interpretação de Mod traz uma personagem inicialmente incrédula com a possibilidade de um envolvimento com Dexter, destacando uma insegurança que é crucial para o arco de desenvolvimento da personagem ao longo da série.

Um Dia Série Netflix — Imagem: Divulgação.

A relação de Emma com Tilly também ganha destaque na série da Netflix. Com uma representação mais rica e detalhada dessa amizade, contrastando com a participação limitada de Tilly no filme. Essa expansão do papel de Tilly não só enriquece a trama, mas também oferece uma plataforma para a expressão da habilidade de Emma como escritora, especialmente em um emocionante discurso de casamento.

Por fim, a série aborda a morte de Emma e as consequências para Dexter de uma maneira que se mantém fiel ao material original. Mas adiciona novos elementos, como a chuva durante o acidente fatal, e proporciona um olhar mais detalhado sobre a recuperação de Dexter, graças ao apoio de amigos e familiares. Esse enfoque não apenas oferece um desfecho mais completo para os personagens. Mas também se alinha mais estreitamente com o espírito do livro, conferindo um fechamento mais satisfatório à história.

Em suma, enquanto o filme de 2011 ofereceu uma interpretação condensada da relação entre Emma e Dexter, a série da Netflix se aprofunda nas nuances dessa dinâmica complexa. Explorando os personagens e suas interações com uma riqueza de detalhes que só uma série episódica pode proporcionar.

Todos os episódios estão disponíveis na Netflix.

Sobre o autor

Anderson Narciso

Editor-chefe

Criador do Mix de Séries, atua hoje como redator e editor chefe do portal que está no ar desde 2014. Autor na internet desde 2011, passou pelos portais Tele Séries e Box de Séries, antes de criar o Mix. Formado em História pela UFJF e Mestre em História da Saúde pela Fiocruz/RJ, Anderson Narciso se aventurou no mundo da criação de conteúdo para Internet há 15 anos, onde passou a estudar sobre Google, SEO e outras técnicas de produção para web. É também certificado em Gestão Completa de Redes Sociais pela E-Dialog Comunicação Digital, além de estudar a prática de Growth Hack desde 2018, em que é certificado. Com o crescimento do site, e sua parceria com o portal UOL, passou a atuar na cobertura jornalística, realizando entrevistas nacionais e internacionais, cobertura de eventos para as redes sociais do Mix de Séries, entre outros. Atua como repórter no Rio de Janeiro e São Paulo, e pelo Mix já cobriu eventos como CCXP, Rock in Rio, além de ser convidados para coberturas e entrevistas presenciais nos Estúdios Globo, Netflix, Prime Vídeo, entre outros. No Mix de Séries, com experiência de dez anos, se especializou no nicho de séries e filmes. Hoje, como editor chefe, é o responsável por eleger as pautas diárias do portal, escolhendo os temas mais relevantes que ganham destaque tanto nas notícias quanto nas matérias especiais e críticas. Também atua como mediador entre a equipe, que está espalhada por todo o Brasil. Atuante no portal Mix de Séries diariamente, também atende trabalhos solicitados envolvendo crescimento de redes sociais, produção de textos para internet e web writing voltado para todos os nichos.

Saiba mais de Anderson Narciso