Com Carinho, Kitty: série tem grande problema na Netflix

[{"selector":"#anim-874c3ba4-f221-4778-9664-65ece25070d3","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b0a48b6c-8149-4e9b-a1e2-9db685da048e","keyframes":{"transform":["translate3d(-97.44186%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f3b03079-1c37-464c-9bc8-59b40de1460b","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-cc4c49d1-76ce-4cf9-8154-44b10e2986aa","keyframes":{"transform":["translate3d(115.68628%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fotos: Reprodução/Divulgação

Com Carinho, Kitty parece ser o novo sucesso da Netflix. Isso porque a série, que é um spin-off da franquia “Para Todos os Garotos“, conquistou rapidamente o Top 1 das séries na Netflix.

[{"selector":"#anim-e5bc53c2-5f2d-4b04-b435-e4c0e2e2f693","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-06056c9c-60bd-44f0-841c-e86d2f71af31","keyframes":{"transform":["translate3d(-97.44186%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-16db8d3f-cbf2-4218-aa33-2029f98e7a07","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-cb70a4d6-7e30-4644-b73d-8fa906a9bda3","keyframes":{"transform":["translate3d(119.53643%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fotos: Reprodução/Divulgação

Então, em uma franquia tão popular, o que teria dado errado em Com Carinho, Kitty? Detalhes da cultura coreana e a forma como a protagonista lidou com ela vem sendo alvo de críticos, tornando-se um grande problema para a série.

[{"selector":"#anim-8f549b4a-ee4c-40b4-a043-af88eeb6252b","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-a34b8e2b-fc0a-44a9-b442-81b263b4605d","keyframes":{"transform":["translate3d(-97.44186%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-2ba72a5a-af68-4962-8e3d-2984a9034755","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-53d595af-db88-450f-9e3b-29233b106e8b","keyframes":{"transform":["translate3d(113.97516%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fotos: Reprodução/Divulgação

Kitty parece completamente ignorante da cultura, sem falar na barreira do idioma.

[{"selector":"#anim-d39102fb-3360-4df4-9e8d-c3a769c80758","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-03fafdb5-6590-48ee-a355-4ec337f34921","keyframes":{"transform":["translate3d(-97.44186%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-070e3cf6-8214-45f8-88ac-d13b8e7c07ad","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5955b55f-8b24-4eda-9123-86fc494eb12c","keyframes":{"transform":["translate3d(113.04347%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fotos: Reprodução/Divulgação

A certa altura, ela serve seu famoso purê de batatas em uma festa de fim de ano, felizmente sem saber que a maioria dos coreanos é intolerante à lactose.

[{"selector":"#anim-6f5530b6-8afe-4a1c-894c-02495371f88f","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8dc6360f-3896-465f-be2d-91ffc311e6d2","keyframes":{"transform":["translate3d(-97.44186%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-2e223621-bde3-4941-8d7b-9398d40dbca7","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-361c1159-6df3-4ba5-9db3-9295238a15d9","keyframes":{"transform":["translate3d(112.11180%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fotos: Reprodução/Divulgação

Uma das discrepâncias mais gritantes na cultura é que Kitty acaba dividindo o quarto com Dae, Q e Min Ho (o cara do aeroporto), porque ela não entendeu as atribuições do dormitório

[{"selector":"#anim-058525b6-d9c5-4466-81a0-c3ed8f27f7b2","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-74d8bd1a-71a4-4331-b071-e914a1ab3983","keyframes":{"transform":["translate3d(-97.90697%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-727f3080-d98c-4bc6-a621-43829bf05026","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-e857d3dd-f796-4b5e-919c-375a0fa80dbf","keyframes":{"transform":["translate3d(113.04347%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fotos: Reprodução/Divulgação

É difícil suspender a descrença de que uma escola supostamente conservadora cometeria tal descuido

[{"selector":"#anim-7fd54914-3a08-4aa7-a696-8d9475fd1400","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-c0480b98-e468-4f50-8172-24a8a2c7c2e1","keyframes":{"transform":["translate3d(-97.44186%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-c0a311a0-fcf9-4445-9ada-42f4698d5674","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ec3a315e-f39e-4418-b711-9d7895bced45","keyframes":{"transform":["translate3d(120.20202%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fotos: Reprodução/Divulgação

Também é um pouco difícil ver tantos personagens falando inglês na série Com Carinho, Kitty, em vez de coreano. Dado o cenário, faria sentido que a série incluísse mais cenas em que professores, funcionários e alunos estivessem usando o idioma nativo.

[{"selector":"#anim-1101b937-3f79-4990-a706-76ab1444bbfd","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9d2d949c-3157-4bbc-9ee6-d643c9cd84cf","keyframes":{"transform":["translate3d(-97.44186%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d007260e-4c95-44e8-89fe-057e2e943ce4","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-11162c78-55c9-438d-a6b8-ae272f9d8678","keyframes":{"transform":["translate3d(113.04347%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fotos: Reprodução/Divulgação

Parte do problema é que vários atores da série se sentem muito mais empertigados quando precisam falar em inglês. De qualquer forma, os fãs podem conferir Com Carinho, Kitty na Netflix e, assim, tirarem suas próprias conclusões.

[{"selector":"#anim-3b605324-803c-434c-9926-abdaeafea568","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-541d9415-e4b9-41ba-a01d-1dc06fa8bf55","keyframes":{"transform":["translate3d(-97.44186%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-68c2e6cc-c6b9-4e62-be2e-35145c379bd5","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5afcdb63-f8e6-47a0-9ac2-0880ba917dff","keyframes":{"transform":["translate3d(113.04347%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fotos: Reprodução/Divulgação

Clique aqui para Novidades

[{"selector":"#anim-9767447c-335d-45a2-a73b-74cbaf61e3a4","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-835a46a6-39ee-4487-ba98-49b66179a7be","keyframes":{"transform":["translate3d(-133.19837%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-45aea343-c402-425c-819b-e7574c72f2fe","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ec6454b9-dbef-4032-9a2a-90314f29ed26","keyframes":{"transform":["translate3d(-134.0081%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-7673a4ba-5aeb-442b-95c8-becc910712e3","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9bd990c5-4792-4ea7-b4ad-9f1e8bebd73c","keyframes":{"transform":["translate3d(133.06453%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3b7102b8-a452-4b50-a029-0b02a598acdc","keyframes":[{"offset":0,"transform":"translate3d(0, -414.8148%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.29,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.45,"transform":"translate3d(0, -116.64592176%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.61,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.71,"transform":"translate3d(0, -39.656294880000004%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.8,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.85,"transform":"translate3d(0, -14.89185132%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.92,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.96,"transform":"translate3d(0, -6.4711108799999995%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":1,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"}],"delay":0,"duration":2000,"fill":"both"}]