O que significa FUBAR? A explicação por trás da série na Netflix

[{"selector":"#anim-70fcdb07-a40d-4130-b614-c5d518fb1683","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-cdd27e83-67fe-4531-8cc4-16cc86ff3292","keyframes":{"transform":["translate3d(-97.44186%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-c1cb32a7-fdf4-4617-8f6e-4feb08ee2420","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-15bb82b8-4d7a-40ad-bb1a-f537cf995f4c","keyframes":{"transform":["translate3d(115.68628%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fotos: Reprodução/Divulgação

FUBAR é o nome da nova comédia de espionagem da Netflix que tem Arnold Schwarzenegger como estrela principal. Mas o que o termo realmente significa?

[{"selector":"#anim-37964949-6cf8-40d1-be94-d4e71e0b6a71","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-3bc92a65-e847-48d5-8982-580fb7640727","keyframes":{"transform":["translate3d(-96.04651%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-e7b5e2d9-1a21-4915-bf8f-2e9df4b2c8ac","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-9d448cc3-3e8b-4c5a-bcdc-17e0aaf6aadd","keyframes":{"transform":["translate3d(117.70491%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fotos: Reprodução/Divulgação

A série FUBAR está se vendendo como “uma comédia de ação”, mas ela na realidade é relativamente leve na ação.

[{"selector":"#anim-96d49785-ccbf-4700-8a74-3ebf565974f0","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f0765e6c-2ba3-4f89-8fa4-d15a9c870bcf","keyframes":{"transform":["translate3d(-96.04651%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-66395cbf-726b-4678-bfe1-c7603bbb5ed8","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-304311fb-feff-4a30-abaf-dcd8c275ee6b","keyframes":{"transform":["translate3d(118.36065%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fotos: Reprodução/Divulgação

A falta de cenas explosivas pode ser uma decepção para os fãs dos filmes de ação de Arnold Schwarzenegger, mas permite que ele alongue um pouco seus músculos dramáticos.

[{"selector":"#anim-0510aed0-c60f-44e0-ac23-a1bbcb88a6ce","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-4272966c-d44b-49c3-a143-e0de0881fd8d","keyframes":{"transform":["translate3d(-96.04651%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8a3264a2-c9cc-4409-825b-ce4e131fffea","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-17a4b07b-0457-48b0-b809-e0eb391f8f85","keyframes":{"transform":["translate3d(119.34425%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fotos: Reprodução/Divulgação

Apesar de ter o nome FUBAR, a série nunca explica o que isso significa, embora se aplique regularmente aos eventos da série.

[{"selector":"#anim-ddcc65cf-4925-49d8-9301-595ff687442d","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-34849d40-a0b2-4fea-bb17-b05d1021d1ae","keyframes":{"transform":["translate3d(-96.04651%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-bd1ca345-54dd-42f1-acb6-c3a03fd4c7a3","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-23410d58-1cf3-47e4-a987-b3b8c60329e7","keyframes":{"transform":["translate3d(117.37704%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fotos: Reprodução/Divulgação

Resumindo, FUBAR é uma gíria militar para “F*da-se além de qualquer reconhecimento”. Uma variação mais suave do acrônimo, digamos assim.

[{"selector":"#anim-09a7dd80-e6ed-45fd-b458-038d691b36b6","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-76b71277-bf0b-4a98-8d10-ccb7029f2711","keyframes":{"transform":["translate3d(-96.04651%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-ae76f604-bda0-4f7e-b82c-b428a8d3568f","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-fc362aca-566c-4e40-8465-aa09c556f283","keyframes":{"transform":["translate3d(117.37704%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fotos: Reprodução/Divulgação

Acredita-se que o termo FUBAR tenha suas origens na Segunda Guerra Mundial e se refere a qualquer situação, evento, pessoa etc.

[{"selector":"#anim-5e5d2a23-b50e-4e41-8ec6-02c66a08266f","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-361e4266-0356-45cc-9258-e156074b2a03","keyframes":{"transform":["translate3d(-96.04651%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-556f34c3-d23a-4ea7-862f-ee238acfebd2","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-8647d9f5-da1d-4ed8-b508-578280e70f3a","keyframes":{"transform":["translate3d(117.37704%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fotos: Reprodução/Divulgação

Um dos primeiros grandes filmes a usá-lo como ditado foi Tango & Cash, de 1989. piada foi repetida em O Resgate do Soldado Ryan de 1998.

[{"selector":"#anim-d95fcf12-e5c2-4478-8ae9-bce3ea839746","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-d21291bc-9c55-4f69-b3af-5566fe369548","keyframes":{"transform":["translate3d(-96.04651%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-51d17244-ea15-460c-ac23-2c7b6978f0f9","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-35d0977f-0445-43d0-9990-ce0b34449753","keyframes":{"transform":["translate3d(118.36065%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":1500,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] Fotos: Reprodução/Divulgação

Clique aqui para Novidades

[{"selector":"#anim-49987be7-f733-4043-854d-6f7f78886a44","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-f4f57596-ca87-4436-93cb-c1efbbb5da82","keyframes":{"transform":["translate3d(-133.19837%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-5a393bcf-f36e-4cca-a82d-33b6da53321a","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-1c4aef59-74e6-4d43-91dc-3092afbf0ce1","keyframes":{"transform":["translate3d(-134.0081%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-96197fe6-d961-467b-836e-76340660dd55","keyframes":{"opacity":[0,1]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-026f2024-e383-4a77-900a-0b42de837f94","keyframes":{"transform":["translate3d(133.06453%, 0px, 0)","translate3d(0px, 0px, 0)"]},"delay":0,"duration":2000,"easing":"cubic-bezier(0.2, 0.6, 0.0, 1)","fill":"both"}] [{"selector":"#anim-b2ea487e-807a-4b2b-b36b-5293ef5aff38","keyframes":[{"offset":0,"transform":"translate3d(0, -414.8148%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.29,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.45,"transform":"translate3d(0, -116.64592176%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.61,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.71,"transform":"translate3d(0, -39.656294880000004%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.8,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.85,"transform":"translate3d(0, -14.89185132%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":0.92,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"},{"offset":0.96,"transform":"translate3d(0, -6.4711108799999995%, 0)","easing":"cubic-bezier(.5, 0, 1, 1)"},{"offset":1,"transform":"translate3d(0, 0%, 0)","easing":"cubic-bezier(0, 0, .5, 1)"}],"delay":0,"duration":2000,"fill":"both"}]