Até o Céu: como a série se conecta com o filme na Netflix

O thriller espanhol da Netflix Até o Céu, basicamente, trata sobre pessoas que nasceram na lama, mas aspiravam tocar o céu. Chegando primeiro em forma de filme, a plataforma de streaming lançou agora uma versão em série de TV. Então, qual a conexão?

Até o Céu (Hasta el Cielo) é um filme de Daniel Calparsoro e estrelado por Miguel Harran, que dá foco em Angel, um punk de beira de estrada cuja única ambição é subir na estrutura social e formar sua própria dinastia.

No entanto, em seu caminho para se tornar um conquistador, ele teve que suportar uma série de dificuldades, incluindo uma perda trágica que deixou uma profunda cicatriz emocional.

O que acontece no filme Até o Céu na Netflix?

Angel (Miguel Harran) é um capanga novato nos subúrbios de Madri. É lá onde a maioria dos jovens está agora envolvida na escuridão de atividades ilícitas pelo desejo de obter dinheiro rápido.

Um deles, Angel, havia perdido os pais e agora morava com o avô e Chico, o cachorro que ele acreditava ser seu melhor amigo. Sem restrições na vida, Angel ficou desesperado e corrompido, ganhando dinheiro fácil trabalhando para as gangues. Ele se apaixonou por Estrella (Carolina Yuste), que é um espírito livre, a qual na época namorava Poli, um líder de gangue de pavio curto.

Angel juntou-se a Poli em um esforço para conquistar o amor de Estrella e ganhar algum dinheiro fácil. Mas ele tinha planos de trair Poli ao mesmo tempo. A gangue de Poli roubou um carro e saqueou uma joalheria enquanto levava o novato, Angel, junto com eles.

Mas apenas Angel foi pego por causa de evidências das câmeras de segurança de que ele estava no posto de gasolina onde roubou o carro. Angel, porém, conseguiu sair da cadeia graças às ligações de Poli e à ajuda de sua advogada, Mercedes.

Leia também: Love to Hate You, 2ª temporada: tudo o que você precisa saber

Depois disso, ele encontra seu velho amigo de escola, Sole (Asia Ortega), que por acaso é filha de Don Rogelio (Luis Tosar), o homem mais poderoso da cidade. Este que possui um depósito onde todos os itens roubados vão parar.

Angel percebeu que a única maneira de ter sucesso e fundar sua própria gangue era trabalhando sob a proteção de Rogelio. Ele, portanto, casou-se com Sole para ter acesso ao poder de Rogelio. Mas seu amor e afeição por Estrella nunca vacilaram em seu coração. Assim, ele assumiu o controle do grupo de Poli e começou o seu próprio negócio.

Um punk que virou gângster, Angel se tornou um alvo da polícia quando sua nova gangue começou a surgir. Depois de se envolver em uma série de atividades ilícitas, Angel acaba com uma quantia substancial de dinheiro roubado.

A polícia o deteve por lavar uma grande quantia de dinheiro, mas seu litigante, Mercedes, o aconselhou a converter todo o seu dinheiro sujo em branco para evitar punições. Angel tentou seguir as instruções de Mercedes e usar alguns fraudadores chineses para transformar seu dinheiro roubado em limpo. Mas os policiais estavam monitorando as ligações de Mercedes.

Já Rogelio traçou uma estratégia à parte para salvar sua família, pois já sabia que contar com a ajuda de Marcedes colocaria suas vidas em perigo. Ficou claro que Rogelio não era apenas o governante do submundo. Dessa forma, ele também tinha contatos com o governo, o que lhe dava uma vantagem sobre outras gangues de hooligans.

Estrella morreu no final do filme Até o Céu?

Angel persistiu em seu esquema apesar das advertências de Rogelio e usou a ajuda de Sole para se comunicar com os chineses a fim de trocar o dinheiro, mas a polícia soube do arranjo e invadiu o hotel onde estava ocorrendo o encontro. Juntamente com Sole, os policiais detiveram toda a gangue de Angel.

No entanto, todo o crédito precisa ir para Sole, por encobrir o caso. Na delegacia, ela ligou para Estrella e perguntou se ela poderia roubar aquelas malas cheias de dinheiro e sumir com elas.

Estrella consentiu e conseguiu, mas ao sair do hotel, enquanto se preparava para tirar o cartão SIM para não deixar rastros, o assassino de Rogelio, um policial com uma cicatriz no rosto, atirou nela até a morte.

Leia também: O Maestro e o Mar: tudo sobre a nova série da Netflix

A polícia retirou todas as acusações contra Angel como resultado de sua incapacidade de obter qualquer evidência relevante. Mas Angel ainda não estava em seu juízo perfeito, já que não apenas suas ambições de ser o grande homem da cidade foram esmagadas, mas também o único amor de sua vida.

Ele dirigiu seu carro pelas ruas, atormentado pela agonia, mas enquanto seus olhos se demoravam na joalheria, ele dirigiu em direção à tela.

A conclusão sugeria que Angel pode ter sonhado em realizar tudo ao lado de Estrella, sua amada. No entanto, sem Estrella, ele não tinha motivos para ser a pessoa que sempre quis ser.

Assim, suas aspirações de “céu alto” foram diminuídas, e ele foi condenado a ser apenas um dos mil punks dos subúrbios, como sempre foi.

Como o filme de Até o Céu se conecta com a próxima série?

Podemos inferir do final do filme que Angel foi preso ou, mais provavelmente, cometeu suicídio depois que sua amada se foi.

Como resultado, na série de TV de Até o Céu, sem Angel, podemos presumir que, após sua morte, Sole assumiria o controle da gangue e continuaria as operações.

De fato, a série é uma espécie de continuação do filme, e a sinopse da série detalha um pouco mais da história.

A sinopse oficial diz: “Um telefonema no meio da noite mudará o destino de Sole: Ángel, seu marido e líder de uma gangue de gangsters morreu. Transformada da noite para o dia em uma jovem viúva com um filho para cuidar e muitos negócios problemáticos para administrar, Sole não está disposta a voltar à tutela de seu pai Rogelio, um dos maiores traficantes de objetos roubados de Madri.

Determinada a ganhar a vida para si mesma, Sole encontrará novos aliados ao longo do caminho que a ajudarão a desvendar o mistério das mortes que marcaram seu destino, enquanto faz contato com a gangue de ladrões e consegue ganhar sua confiança para que ela possa mais uma vez realizar roubos tão ambiciosos quanto os de antigamente.

Mas nem a polícia e nem as diferentes máfias com as quais ela terá que competir estarão dispostas a facilitar seu caminho para o céu.”

Italo Marciel

Cearense, 28 anos. Jornalista especialista em Assessoria de Comunicação. Viciado em séries desde que se entende por gente e apaixonado por cinema. O cara que fica feliz em indicar uma boa série ou um bom filme para os amigos.

Saiba mais de Italo Marciel