Elite estreia 6ª temporada com falas em português; fãs reagem
Nova temporada de Elite estreou na Netflix e cenas da 6ª temporada contam com diálogos e xingamentos em português.
Elite voltou, e sua sexta temporada já está disponível na Netflix para os fãs se deliciarem.
O mistério de assassinato adolescente, que mais parece uma novela, é extremamente viciante. E se tornou um sucesso mundial desde que estreou em 2018, apresentando o público ao mundo cruel da escola particular exclusiva, Las Encinas.
A série, no entanto, preencheu o vazio que Gossip Girl deixou em seu rastro, ultrapassando os limites antes mesmo de Euphoria entrar em cena. Com isso, o drama espanhol se esforça para capturar as vidas hedonistas da geração mais jovem e rica da Espanha.
Agora, quatro anos depois, e seis temporadas no caminho, Elite está se encaminhando para ser uma das séries mais duradouras da Netflix. E nesta nova leva de episódios tem de tudo. Até atores trocando diálogos e xingamentos em português.
Elite tem cenas com falas em português na 6ª temporada
Muitos fãs devem assistir Elite dublado em português, mas grande parte acompanha as cenas no idioma original. Por isso, será curioso ver algumas cenas com falas em português do Brasil. Tudo isso é uma cortesia de André Lamoglia, ator brasileiro que entrou na quinta temporada.
Leia também: Netflix confirma 7ª temporada de Elite com volta de ator
Em uma cena da estreia da sexta temporada, por exemplo, seu personagem, Iván, está conversando com Patrick (Manú Rios). Os dois discutem sobre como será difícil se houver alguma separação, e Patrick expõe que se preocupa como será perder o namorado, com ele passando a maior parte do tempo se preocupando com isso, ao invés de aproveitar.
É então que o pai de Iván, Cruz, entra em cena. Quando o garoto encontra o pai, em uma festa, sob efeitos de drogas, eles começam a falar em português do Brasil.
“P*ta que pariu!”, exclama Iván com sotaque carioca. Termos como “vamo embora” e “cara, eu não aguento mais essas merdas” foram usados no diálogo. Vale lembrar que, diferente de Lamoglia que é brasileiro, o ator que interpreta seu pai, Carloto Cotta é um ator francês, radicado em Portugal. Mas ele convence bastante no diálogo, parecendo um brasileiro nato.
Há outros momentos com falas em português, e os fãs nas redes sociais não deixaram passar em branco.
7ª temporada de Elite já está a caminho?
A Netflix anunciou que renovou Elite para a 7ª temporada, com o membro do elenco original Omar Ayuso definido para retornar ao lado de Nadia Al Saidi. Ela interpreta a misteriosa personagem da 6ª temporada, Sonia
O que a temporada implicará os fãs estão descobrindo através da maratona dos novos episódios, mas a Netflix deixou o destino dos atuais membros do elenco no ar para evitar spoilers.
A partir de agora, os novatos da 7ª temporada incluirão Mirela Balic (Zorras), Fernando Líndez (SKAM), Gleb Abrosimov, Iván Mendes (Estoy vivo), Alejandro Albarracín (+ de 100 mentiras) e Maribel Verdú (Now & Then).
RECENTES
Cobra Kai: revelado grande vilão da temporada final
O que aconteceu com a verdadeira Martha após Bebê Rena?
Teoria insana de The Rookie revela real vilã da 6ª temporada
Fãs de Rainha das Lágrimas descobrem segredo após final
Nova série derivada de Fire Country é confirmada
Série derivada de Young Sheldon ganha título esquisito
Stranger Things: acaba de vazar um grande spoiler da 5ª temporada
Aproveite todo conteúdo do Mix diretamente celular. Baixe já, é de graça!
