House of the Dragon: as grandes diferenças entre a série e o livro

A primeira temporada de House of the Dragon apresentou várias mudanças importantes em relação ao material original, o livro Fogo e Sangue, de George R. R. Martin. Indiscutivelmente o desafio mais assustador que os showrunners enfrentaram com House of the Dragon foi colocar com sucesso quase 30 anos de eventos do livro em uma temporada de televisão.

A primeira temporada do programa foi repleta de saltos no tempo, novos atores e uma série de mudanças em relação ao livro. Embora nem todas essas mudanças tenham sido efetivas, dada a natureza do livro como mais um relato histórico dos eventos do reino, certos embelezamentos eram necessários e nunca seriam universalmente elogiados.

O livro não é abrangente, nem preciso, considerando os diferentes conjuntos de narradores. A primeira temporada de House of the Dragon aproveitou esta oportunidade para fornecer mais nuances e profundidade aos eventos do livro. Isso porque trouxe reviravoltas interessantes à tradição de Fogo e Sangue.

O elemento de narração não confiável do livro não era algo que pudesse persistir em House of the Dragon, já que os showrunners procuraram colocar sua própria marca no trabalho clássico de George R. R. Martin.

Dado que House of the Dragon é uma prequela de fato de Game of Thrones, era lógico esperar que os showrunners incorporassem elementos conectivos adicionais entre as duas séries.

Os showrunners Miguel Sapochnik e Ryan Condal consultavam rotineiramente George R. R. Martin durante a produção de House of the Dragon. Embora ainda não se saiba quais outros eventos serão alterados com as futuras temporadas do programa, aqui estão as maiores mudanças do livro na primeira temporada de House of the Dragon.

O sonho de Aegon

A mudança mais impactante do livro Fogo e Sangue foi a revelação de Viserys do sonho de Aegon. Viserys nomeou Rhaenyra herdeira do Trono de Ferro e, com esse título, veio o conhecimento da profecia de Aegon, o Conquistador.

A essência da profecia é que um Targaryen deve estar no trono para unir o reino no combate a um inimigo sombrio do Norte. Viserys afirmou que “este segredo foi passado de rei para herdeiro desde o tempo de Aegon“. O segredo foi fisicamente preservado através da adaga de aço valiriano, a mesma que Arya mais tarde usaria para matar o Rei da Noite.

Leia também: House of the Dragon refaz grande tradição de Game of Thrones

Em última análise, as motivações de Aegon para a conquista de Westeros são diferentes nos livros. A adaga (e sua ligação associada ao sonho de Aegon) funciona como um canal de relevância para a história de Game of Thrones.

Além disso, é uma possível ligação com os romances As Crônicas de Gelo e Fogo. Embora ligar de volta para a oitava temporada de Game of Thrones seja certamente uma escolha curiosa, o sonho de Aegon pode aparecer novamente nos próximos romances de Martin.

Inteligentemente chamada de “A Canção de Gelo e Fogo”, a versão do sonho de Aegon é semelhante à profecia do “Príncipe que foi Prometido” dos romances de Martin. Com um dos showrunners Ryan Condal alegando que a inserção do sonho de Aegon foi ideia de Martin, espere que a relevância do retcon de House of the Dragon de Aegon persista.

A morte falsa de Laenor

Laenor Velaryon sofreu uma mudança importante na primeira temporada de House of the Dragon em comparação com seu personagem no livro. Na série, Rhaenyra e Daemon conspiraram para fingir a morte de Laenor, permitindo que ele escapasse com Sor Qarl Correy para Essos.

Esta foi uma mudança evidente dos livros, já que Laenor é morto em Spicetown pelas mãos de Sor Qarl em Fogo e Sangue. Embora o motivo de Sor Qarl fosse ambíguo graças às diferenças de perspectiva, Laenor encontrou seu fim pela espada de sua ex-amante nos livros.

Esta alteração apresenta uma oportunidade convincente para o desenvolvimento do personagem de Laenor na série. Uma mudança tão drástica em House of the Dragon sugere que os showrunners não terminaram de contar a história de Laenor. Isso significa que um retorno pode ser plausível.

Além disso, há a questão do dragão Seasmoke de Laenor. No livro, Seasmoke é reivindicado por Addam de Hull, um dos supostos filhos ilegítimos de Laenor.

Ausência de Daeron Targaryen

Falando de crianças esquecidas e dragões perdidos, outra mudança significativa do livro Fogo e Sangue em House of the Dragon tratou de Daeron Targaryen. No livro, Daeron era o quarto filho e filho mais novo de Viserys e Alicent. Um cavaleiro de dragão como seus irmãos, Daeron montou a vibrante dragão azul Tessarion.

Enquanto o personagem foi omitido da primeira temporada de House of the Dragon, Daeron não foi esquecido. Na sequência do título de abertura, a linhagem de Alicent exibiu quatro fluxos conectados, indicando seus quatro filhos. Cada uma das quatro crianças foi representada por siímbolos, com Daeron mostrado como uma taça.

Essa inclusão sutil indicou que as origens de Daeron permaneceram consistentes com sua história no livro. Martin também abordou a preocupação com a falta de Daeron em uma postagem no blog. Ele afirmou que os showrunners simplesmente não tiveram tempo suficiente para incorporá-lo à primeira temporada de House of the Dragon.

Alicent perdoou Rhaenyra

Na 1ª temporada de House of the Dragon, episódio 8, Alicent e Rhaenyra chegaram a um acordo de paz aparentemente cordial. Vimos Alicent até expressando o desejo de ver Rhaenyra com mais frequência.

O fato de Alicent ter perdoado Rhaenyra no programa foi uma diferença substancial em relação ao retrato de seu relacionamento no livro. Lá, Alicent era muito mais astuta e até desejava a morte de Rhaenyra no parto.

Essa mudança foi consistente com outras escolhas narrativas da primeira temporada de House of the Dragon, já que os showrunners tentaram pintar uma imagem mais confusa da moralidade entre os Verdes e os Negros.

Leia também: House of the Dragon: a conexão de Aemond e o Rei da Noite

Os verdes são repetidamente descritos como a facção mais vilã em comparação com os negros nos livros. Na série, o campo de jogo foi nivelado consideravelmente através de um retrato simpático do personagem mais jovem de Alicent.

Além disso, o mal-entendido de Alicent sobre as palavras finais de Viserys e a revelação de que os homens do Conselho Verde conspiraram pelas costas dela em seus planos para a coroação de Aegon contribuem para uma maior simpatia por Alicent.

Alicent foi abertamente hostil em relação a Rhaenyra e os Negros nos livros, enquanto a primeira temporada de House of the Dragon alterou esse relacionamento significativamente.

Rhaenys no Poço dos Dragões

No episódio que continha indiscutivelmente o maior número de mudanças de Fogo e Sangue, a conclusão do episódio 9 de House of the Dragon viu Rhaenys fazer uma grande entrada em seu dragão Meleys. Essa exibição indiferente de não-violência não ocorreu no livro, mas ajudou a aprofundar ainda mais o personagem de Rhaenys no programa.

O confronto de Rhaenys no Dragonpit com Meleys serviu como uma mensagem para Alicent e os Verdes como se dissessem “somos melhores que isso”. Rhaenys poderia facilmente ter matado os Verdes, mas ela preferiu exibir uma demonstração de pacifismo, pois também sentiu que a guerra civil Targaryen não era sua batalha para terminar.

No entanto, havia uma certa dualidade na decisão de Rhaenys, já que suas ações contribuíram muito para a configuração de outro evento crucial dos livros que envolveu o povo de Porto Real, A Tomada do Fosso dos Dragões. A exibição pública de não-violência de Rhaenys contra a nobreza foi inútil, pois ela matou dezenas de pessoas comuns inocentes no processo.

No geral, porém, essa foi uma mudança bem-vinda, pois acrescentou uma vantagem desafiadora à personagem de Rhaenys que não era tão prevalente no livro.

Morte de Lucerys

A mudança impactante final dos livros da primeira temporada de House of the Dragon foi o envolvimento de Aemond Targaryen na morte de Lucerys Velaryon. Em Fogo e Sangue, Aemond e seu dragão Vhagar mataram voluntariamente Lucerys e seu dragão Arrax.

Na série, Lucerys e Aemond aparentemente perderam o controle de seus dragões. Arrax provocou Vhagar com fogo de dragão depois de desobedecer a Lucerys, o que levou Vhagar a atacar contra os desejos de Aemond.

Leia também: House of the Dragon, 2ª temporada: tudo o que você tem de saber

Embora essa inclusão possa estar relacionada à linha de Viserys sobre a natureza incontrolável dos dragões, é mais provável que seja a continuação de um tema recorrente com a maioria das principais mudanças.

Em última análise, os personagens desagradáveis de House of the Dragon são relativamente fiéis às suas representações no livro. A situação em Storms’ End funcionava como um microcosmo do que torna a série e o livro tão atraentes, que ambos forçam os espectadores a escolher o lado entre políticos violentos e corruptos, a ponto de as linhas entre “bem” e “mal” serem constantemente turvas.

Se Aemond conscientemente escolheu matar Lucerys, é irrelevante, pois ele já o estava perseguindo com uma arma de destruição em massa. O fato de a morte de Lucerys ter sido retratada como um acidente contribuiu para a natureza moralmente ambígua do personagem de Aemond, um elemento que pode ser mais explorado na segunda temporada de House of the Dragon.