A verdade sobre A Roda do Tempo no Amazon Prime Video

A Roda do Tempo gira, e as eras vêm e vão – ou pelo menos é assim que todos os livros da série começam. A série, que abrange 14 livros ao todo, é uma narrativa extensa que se estende por páginas e páginas. Como Game of Thrones antes dela, a série foi amplamente considerada infilmável simplesmente devido ao escopo dela. Com tudo isso em mente, as diferenças entre a série de livros e o show da Amazon eram inevitáveis.

Aviso: Seguem-se spoilers da 1ª temporada de A Roda do Tempo, episódios 1-3, bem como vários do primeiro livro da saga. A adaptação da Amazon da série de fantasia seminal do autor Robert Jordan nunca seria capaz de permanecer fiel ao seu material de origem da mesma forma que a temporada inicial de Game of Thrones da HBO foi para a série de George R. R. Martin. Por um lado, A Roda do Tempo tem apenas oito episódios para cobrir um romance de 782 páginas. Além disso, muitas dessas páginas são cenas sem pressa de viagens pelo continente sem nome, que não avançam o enredo.

Isso é bom para um romance, mas as séries de TV precisam ir direto ao ponto. Então, aqui estão algumas diferenças entre literatura e televisão.

1. O elenco de A Roda do Tempo envelheceu

Nos livros, as crianças que Moiraine tirou dos Dois Rios são literalmente crianças. Eles não são tão jovens quanto os irmãos Stark em As Crônicas de Gelo e Fogo (nunca se esqueça, na página, Jon Snow, Dany Targaryen e Robb Stark têm de 13 a 14 anos). Todos em The Eye of The World são adolescentes pós-púberes. Mas eles ainda são protegidos e jovens. Rand e Egwene são fofos, apaixonados por cachorrinhos; Perrin é muito tímido para falar com garotas; Mat mal beijou uma garota.

Leia também: A Roda do Tempo muda tudo para a 2ª temporada

Isso é tudo muito diferente agora. Perrin é casado, Mat tem meninas a torto e a direito e Rand e Egwene são amantes. O show também muda o relacionamento do grupo com Nynaeve, que tem 25 anos nos livros. Agora, ela é apenas alguns anos mais velha, em vez de quase uma década inteira, tornando todos muito mais iguais.

2. Perrin acidentalmente mata sua esposa

Talvez devêssemos começar com “Perrin tem uma esposa”. E então, uma vez com essa esposa extra que não existe nos livros (e provavelmente será um impedimento para seu romance posterior), Perrin acidentalmente a matou em uma briga de Trolloc.

Por um lado, isso empresta uma história de fundo à personalidade de Perrin. Nos livros, ele é um cara super grande (Rand é o único cara na cidade que tem sua altura). Ele está profundamente ciente de que pode acidentalmente machucar alguém por causa de seu tamanho e força e está sempre tentando ser gentil e protetor. Ao dar-lhe uma esposa (Leila) e depois fazê-lo acidentalmente matá-la, ele tem razões muito mais traumatizadas para ser cauteloso. Também fornece motivo para qualquer tentativa posterior de rejeitar um relacionamento em potencial (se alguém entrar em sua vida).

3. A história de fundo de Mat é mais difícil

Na página, Mat Cauthon é um cara que quer ser um jogador habilidoso, mas não é. Ele também é preguiçoso e imaturo, sempre tentando fugir da responsabilidade. Há algumas dicas de que seus pais têm problemas. Seu pai é, como seu filho, um paquerador, sua mãe um pouco arrogante.

Leia também: Cena de A Roda do Tempo tem irritado fãs

Sua mãe, Nettie, é dependente de álcool no programa, e se torna miserável por seu marido traidor, descontando em seu filho. As irmãzinhas de Mat são sua responsabilidade. Ele as manteve a salvo dos Trollocs enquanto seus pais se acovardavam (uma dinâmica muito diferente dos súbitos soldados competentes que eles se transformam nos romances quando as batalhas acontecem). Além disso, a responsabilidade de Mat com sua família o impulsiona. Sua vontade de voltar para casa não vem do desejo de ser preguiçoso e ter uma vida fácil. É porque ele está preocupado que sua família desmorone com ele fora.

4. A história de Rand não é explicada

Notavelmente, todos os momentos decisivos sobre Rand desapareceram no início da série. A cena desesperada em que Rand arrastou o pai ferido para a vila após o ataque do Trolloc e Tam, delirando com o veneno do Trolloc, diz que ele foi adotado, foi ignorado no show. O incidente com a pônei de Egwene, Bella, nunca aconteceu no show.

Por outro lado, ele conseguiu dormir com Egwene. Isso também permitiu que eles se separassem, dando a ele um perfil de relacionamento muito mais desenvolvido.

5. Egwene recebe outro status

No final do primeiro episódio, depois que um Trolloc arrasta Nynaeve, Moiraine chama Rand, Egwene, Mat e Perrin de “os quatro ta’veren” na vila e diz que eles devem sair com ela imediatamente.

Nos livros, não é assim que acontece. Existem três “ta’veren”, ou pontos focais no padrão: Rand, Mat e Perrin. Moiraine leva Egwene porque ela tem a “faísca” para ser uma Aes Sedai e Egwene decide que quer treinar na Torre Branca. Egwene nunca é tratada como uma potencial Escolhida. Sua história acaba se tornando essencial, mas seus feitos são tratados como ações que a tornam companheira dos três homens, não iguais.

6. Nynaeve não é uma figura materna

Nynaeve também recebe status completo ao lado de Rand, Mat, Egwene e Perrin. Porque ela é muito mais velha nos livros do que eles, ela é mais uma figura de autoridade detestável. Ela tenta ordenar que as crianças deixem Moiraine e voltem para casa com ela. Quando eles se recusam, ela se aproxima do grupo, apesar de ninguém pedir para ela ficar com eles. Nos livros, Moiraine pode ver o potencial de Nynaeve para ser uma talentosa Aes Sedai, mas sua atitude não a torna a melhor candidata para treinamento. Aqui, Nynaeve sabe que poderia ser uma Aes Sedai (ela não sabe nos livros) e se recusa a considerar esse caminho.

7. Os viajantes de Dois Rios são diferentes

Falando em Nynaeve, todo o grupo que viaja com Moiraine foi radicalmente reduzido. Thom Merrilin, por exemplo, está nos Dois Rios durante o ataque de Bel Tine como entretenimento de fim de semana. Ele sai com Moiraine por segurança. Padan Fain também aparece cedo quando eles fogem. Nynaeve, que ninguém pensa que está morta, alcança apenas um ou dois dias depois que eles vão embora. (Ela pega Lan de surpresa, mas não Moiraine, que pode sentir outra mulher).

Leia também: A Roda do Tempo tem épica história e ótimo visual no Prime Video

Resumindo, o grupo que acaba no Shadar Logoth tem quase metade do tamanho do que está no show. A separação acontece do jeito que os grupos eventualmente se formam, mas não é apenas devido às sombras na cidade atacando-os, mas os Trollocs e Fades atacando as paredes, um sinal de quão desesperado o Dark One está para colocar suas mãos no grupo.

8. Há mais Aes Sedai em todos os lugares

Por mais de 600 páginas, os únicos leitores da Aes Sedai que se encontram no primeiro livro de A Roda do Tempo é Moiraine. Compare isso com a cena de abertura da série de TV, quando os fãs encontram uma falange inteira deles perseguindo uma das visões mais raras da terra: um homem que pode canalizar como mulheres. 

Mas trazer esses personagens centrais, incluindo o membro do Red Ajah, Liandrin Guirale, e o membro do Green, Alanna Mosvani, é apenas o começo. Essas são coisas que os fãs descobrem que estavam acontecendo em romances posteriores que foram entrelaçados na narrativa atual para ajudar os fãs a entender o escopo da série imediatamente.

9. O ritmo é muito mais rápido!

O ritmo da série de TV é provavelmente o aspecto mais surpreendente dessa adaptação. Os leitores dos livros saberão que a saga começa devagar, continua lenta, desacelera e, de repente, A Última Batalha acontece, e isso também é lento.

O show parece determinado a consertar isso. Não há necessidade de passar horas no Campo de Edmond. Então Moiraine aparece, pega sua tripulação e luta contra alguns Trollocs. Por que esperar até que Rand vá a Camedyn para ver o Falso Dragão? Por que esperar até que Perrin e Egwene tenham centenas de páginas de aventuras antes de mostrar a brutalidade dos Mantos Brancos?

Mas o que é notável não é apenas o quão rápido tudo está se movendo, mas também que ainda há tempo para músicas e histórias dentro do ritmo acelerado. Moiraine passa cinco minutos inteiros de um episódio de 50 minutos dando uma lição de história que ensina aos espectadores mais sobre o show do que qualquer batalha de Trolloc poderia. Thom Merrilin recebe uma música inteira. A série consegue contar a história de forma eficiente sem perder as partes do livro que o tornam o que é.

10. O elenco é mais diversificado

Quando Robert Jordan começou a escrever a série A Roda do Tempo no final dos anos 1980, a fantasia era mais ou menos um mundo todo branco. Avançando 30 anos, a história mudou. A Roda do Tempo é para a fantasia o que Bridgerton é para o drama de época: diversificado e fresco. A Roda do Tempo é uma das séries de fantasia mais diversificadas da TV hoje, e essa pode ser a melhor divergência dos livros.

Matheus Pereira

Coordenação editorial

Matheus Pereira é Jornalista e mora em Pelotas, no Rio Grande do Sul. Depois de quase seguir carreira na Arquitetura, enveredou para o campo da Comunicação, pelo qual sempre nutriu grande paixão. Escritor assíduo na época dos blogs, Matheus desenvolveu seus textos e conhecimentos em Cinema e TV numa experiência que já soma quase 15 anos. Destes, quase dez são dedicados ao Mix de Séries. No Mix, onde é redator desde 2014, já escreveu inúmeras resenhas, notícias, criou e desenvolveu colunas e aperfeiçoou seus conhecimentos televisivos. Sempre versando pelo senso crítico e pela riqueza da informação, já cobriu eventos, acompanha premiações, as notícias mais quentes e joga luz em nomes e produções que muitas vezes estão fora dos grandes holofotes. Além disso, trabalha há mais de dez anos no campo da comunicação e marketing educacional, sendo assessor de imprensa e publicidade em grandes escolas e instituições de ensino. Assim, se divide entre dois pilares que representam a sua carreira: de um lado, a educação; de outro, as séries de TV e o Cinema.

Saiba mais de Matheus Pereira