Clipe musical do ator Donald Glover agita a internet e incomoda muita gente

Por
Imagem: Youtube/Divulgação
Imagem: Youtube/Divulgação

Vídeo já teve mais de 48 milhões de visualizações…

O ator Donald Glover está gerando muita polêmica na internet com o clipe da música “This Is America” (Isso é América). Ele, que atualmente é o criador e protagonista da premiada série de TV Atlanta, está fazendo uma sólida carreira musical com o nome de Childish Gambino.

Seu mais recente sucesso, entretanto, se tornou viral ao tocar na ferida de muitas questões problemáticas dos Estados Unidos e do mundo.

No último sábado (05), ao participar do programa Saturday Night Live, lançou duas músicas, incluindo o já hit “This Is America“. Ao final do programa, lançou o clipe que está gerando diversos debates sociais.

PUBLICIDADE

Dentre as polêmicas, destaca-se a união de ironia e violência explícita para uma abordagem de assuntos diretamente ligados à tensão racial nos Estados Unidos.

Childish Gambino aparece no clipe sem camisa, em um grande galpão, onde um lugar calmo se torna completamente caótico.

O clipe ainda faz críticas diretas ao porte de armas, a violência policial – que tem sido um tema constante em debates norte-americanos, além da descriminação racial.

Confira o clipe…

Continua após a publicidade

[spacer height=”10px”]

No Twitter, muitos usuários estão decifrando a letra da música (que você confere abaixo), e fazendo comparações que estão gerando diversos debates (via HuffPost Brasil).

Confira a letra traduzida…

Continua após a publicidade

Sim, sim, sim, sim, sim
Sim, sim, sim, vá embora, vá embora

Nós só queremos festejar
Festejar só pra você
Nós só queremos o dinheiro
Dinheiro só pra você
Sei que você quer festejar
Festejar só pra mim
Garota, você me fez dançar
Dance e agite o corpo

Nós só queremos festejar
Festejar só pra você
Nós só queremos o dinheiro
Dinheiro só pra você
Sei que você quer festejar
Festejar só pra mim
Garota, você me fez dançar
Dance e agite o corpo

Esta é a América
Não escorregue, cara
Não escorregue, cara
Olha o que eu tô fazendo
Esta é a América
Não escorregue, cara
Não escorregue, cara
Olha o que eu tô fazendo

Esta é a América
Não escorregue, cara
Veja como tô vivendo agora
A polícia tá viajando agora
Sim, esta é a América
Armas na minha quebrada (fala, minha quebrada)
Eu peguei a pistola
Então tenho que carregá-la

Sim, sim, vou entrar nessa
Sim, sim, isso é guerrilha, woo
Sim, sim, vou pegar a bolsa de grana
Sim, sim, ou eu vou comprar a casa
Sim, sim, eu tenho tantos diamantes tipo, é (é)
Eu sou tão foda tipo, é
Vamo fumar tipo, é (fumaça pra cima, uh)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, diga a alguém
Vá dizer a alguém
Vovó me disse
Conquiste seu dinheiro, neguinho (conquiste seu dinheiro)
Conquiste seu dinheiro, neguinho (conquiste seu dinheiro)
Conquiste seu dinheiro, neguinho (conquiste o seu, neguinho)
Conquiste seu dinheiro, neguinho (conquiste o seu, neguinho)
Neguinho

Olha como eu tô me drogando
Eu sou tão estiloso (tão estiloso)
Estou de Gucci
Eu sou tão bonito (é, é)
Eu vou conseguir (ei, vou conseguir)
Preste atenção em mim
Isso aqui é um celular
Isso aí é uma arma
Gravo tudo com a minha câmera Kodak (woo, Black)
Ooh, saiba disso (sim, saiba disso, peraí)
Entendeu? (Sacou? Sacou?)
Ooh, manda ver (21)
Notas de cem, notas de cem, notas de cem (notas de cem)
Contrabando, contrabando, contrabando (contrabando)
Eu tenho um traficante em Oaxaca
Eles vão te achar com um tiro

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, diga a alguém
(América, eu chequei minha lista de seguidores e)
Vá dizer a alguém
(Vocês me devem, seus filhas da puta)
Vovó me disse
Conquiste seu dinheiro, neguinho (neguinho)
Conquiste seu dinheiro, neguinho (neguinho)
Conquiste seu dinheiro, neguinho (neguinho)
Conquiste seu dinheiro, neguinho (neguinho)
Neguinho

1, 2, 3, vambora!
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, diga a alguém
Vá dizer a alguém
Vovó me disse
Conquiste seu dinheiro, neguinho (neguinho)
Conquiste seu dinheiro, neguinho (neguinho)
Conquiste seu dinheiro, neguinho (neguinho)
Conquiste seu dinheiro, neguinho (neguinho)
Neguinho

Você é apenas um cara negro neste mundo
Você é apenas um código de barras, ayy
Você é apenas um cara negro neste mundo
Dirigindo pra gringos ricos, ayy
Você é apenas um grande irmão, sim
Eu acorrentei ele no quintal
Provavelmente não é vida pra um cachorro
Pra um cachorro grande

Veja também:

--
Sobre o autor

Anderson Narciso

Editor-chefe

Criador do Mix de Séries, atua hoje como redator e editor chefe do portal que está no ar desde 2014. Autor na internet desde 2011, passou pelos portais Tele Séries e Box de Séries, antes de criar o Mix. Formado em História pela UFJF e Mestre em História da Saúde pela Fiocruz/RJ, Anderson Narciso se aventurou no mundo da criação de conteúdo para Internet há 15 anos, onde passou a estudar sobre Google, SEO e outras técnicas de produção para web. É também certificado em Gestão Completa de Redes Sociais pela E-Dialog Comunicação Digital, além de estudar a prática de Growth Hack desde 2018, em que é certificado. Com o crescimento do site, e sua parceria com o portal UOL, passou a atuar na cobertura jornalística, realizando entrevistas nacionais e internacionais, cobertura de eventos para as redes sociais do Mix de Séries, entre outros. Atua como repórter no Rio de Janeiro e São Paulo, e pelo Mix já cobriu eventos como CCXP, Rock in Rio, além de ser convidados para coberturas e entrevistas presenciais nos Estúdios Globo, Netflix, Prime Vídeo, entre outros. No Mix de Séries, com experiência de dez anos, se especializou no nicho de séries e filmes. Hoje, como editor chefe, é o responsável por eleger as pautas diárias do portal, escolhendo os temas mais relevantes que ganham destaque tanto nas notícias quanto nas matérias especiais e críticas. Também atua como mediador entre a equipe, que está espalhada por todo o Brasil. Atuante no portal Mix de Séries diariamente, também atende trabalhos solicitados envolvendo crescimento de redes sociais, produção de textos para internet e web writing voltado para todos os nichos.

RECENTES