Eis o erro de CSI Vegas que os fãs não puderam ignorar

O drama da CBS CSI: Crime Scene Investigation é um dos procedurais policiais mais aclamados e bem-sucedidos do século 21. Originalmente exibido entre 2000 e 2015, a série atualmente possui uma pontuação de 81% da audiência no Rotten Tomatoes. E, além disso, ganhou 6 Emmys durante sua exibição original (via Television Academy).

A série CSI seguia uma equipe de investigadores de cena de crime, enquanto eles resolviam casos complexos, prendiam infratores e lutavam por justiça. Combinando drama dirigido por personagens com elementos procedimentais sofisticados, a série encontrou uma fórmula vencedora. Bem como uma que a franquia continuou a replicar em seus vários spin-offs, livros e videogames.

A mais recente versão da franquia na televisão, CSI: Vegas, começou a ser exibida em outubro de 2021 e está dando aos fãs uma sequência direta da série original. Nela, William Petersen e Jorja Fox reprisam seus papéis como Gil Grissom e Sara Sidle, para o deleite dos fãs de longa data.

No entanto, enquanto muitas pessoas querem ver mais CSI: Vegas no futuro, alguns espectadores com “olhos de águia” não ficaram impressionados com um erro gritante em um episódio da série revival.

Alguns fãs pensam que CSI: Vegas precisa verificar a ortografia

O quinto episódio de CSI: Vegas, intitulado “Let the Chips Fall“, viu a equipe identificar uma pessoa questionável chamada Gary Hayworth (Josh Bitton) como um dos suspeitos no caso da semana, que envolvia um avião de carga e muitos cadáveres. A ficha criminal de Hayworth incluía de tudo, desde furtos insignificantes a grandes furtos em lojas. Tudo isso, para que você possa entender por que ele estava no radar deles. Dito isso, o maior crime em seu histórico foi a grafia incorreta.

Leia também: CSI Vegas é renovada para 2ª temporada com péssima notícia

Um fã da série foi até o fórum Reddit para discutir o episódio e compartilhou um print da ficha criminal de Hayworth. E a imagem incluía erros de ortografia como “roubo de identidide” e “reciebimento de propriedade roubada”. O fã da série também recomendou que a CBS deveria contratar alguém para fazer uma revisão em CSI: Vegas. E isso fez com que outros usuários do fórum mostrassem seu apoio à causa.

Acontece que o autor da postagem original não foi a única pessoa a notar o erro. “Então, eu notei notei ‘reciebimento’ quando assisti o episódio pela primeira vez, mas ‘identidide’ também?? Eu não deveria nem estar surpreso neste ponto, apenas profundamente desapontado”, escreveu um segundo fã.

Esses espectadores acharam que, diante de uma investigação policial, o mínimo que se poderia fazer é ter uma boa escrita. Ou, ao menos saber escrever as palavras corretas.

No entanto, algumas pessoas defenderam o erro. Um usuário que também é fã da série – que presumivelmente tem experiência em trabalhar com a aplicação da lei – alegou que a grafia incorreta é muito comum. “Tenho que ser sincero com você; isso é melhor do que a grafia que costumava ver regularmente nos relatórios policiais”, escreveu ele. “Não me fale sobre a ortografia deles. Está até boa“.

A trama de CSI: Vegas

CSI: Vegas já contou com 10 episódios nos Estados Unidos, que a CBS exibiu recentemente. A série acompanhou o retorno de Grissom e Sara ao laboratório criminal de Las Vegas. Tudo isso, enquanto eles ajudavam na investigação de um caso envolvendo o antigo colega David Hodges.

Leia também: CSI recebe críticas por erros da nova temporada

Hodges foi acusado de um crime que não cometeu, e coube a Sara e Grissom ajudarem na investigação. Enquanto isso, o público conheceu novos CSIs que investigaram vários casos interessantes, ao longo dos dez episódios. Incluindo Maxine, Fossom e Allie.

O revival foi um sucesso e, dessa forma, foi renovada para uma segunda temporada que estreará em 2022. No entanto, nem Grissom nem Sara deverão retornar.

Mas, infelizmente, no Brasil, não há qualquer previsão de estreia.

Enfim, você assistiu ao revival? Então, deixe nos comentários o que você achou.

Anderson Narciso

Editor-chefe

Criador do Mix de Séries, atua hoje como redator e editor chefe do portal que está no ar desde 2014. Autor na internet desde 2011, passou pelos portais Tele Séries e Box de Séries, antes de criar o Mix. Formado em História pela UFJF e Mestre em História da Saúde pela Fiocruz/RJ, Anderson Narciso se aventurou no mundo da criação de conteúdo para Internet há 15 anos, onde passou a estudar sobre Google, SEO e outras técnicas de produção para web. É também certificado em Gestão Completa de Redes Sociais pela E-Dialog Comunicação Digital, além de estudar a prática de Growth Hack desde 2018, em que é certificado. Com o crescimento do site, e sua parceria com o portal UOL, passou a atuar na cobertura jornalística, realizando entrevistas nacionais e internacionais, cobertura de eventos para as redes sociais do Mix de Séries, entre outros. Atua como repórter no Rio de Janeiro e São Paulo, e pelo Mix já cobriu eventos como CCXP, Rock in Rio, além de ser convidados para coberturas e entrevistas presenciais nos Estúdios Globo, Netflix, Prime Vídeo, entre outros. No Mix de Séries, com experiência de dez anos, se especializou no nicho de séries e filmes. Hoje, como editor chefe, é o responsável por eleger as pautas diárias do portal, escolhendo os temas mais relevantes que ganham destaque tanto nas notícias quanto nas matérias especiais e críticas. Também atua como mediador entre a equipe, que está espalhada por todo o Brasil. Atuante no portal Mix de Séries diariamente, também atende trabalhos solicitados envolvendo crescimento de redes sociais, produção de textos para internet e web writing voltado para todos os nichos.

Saiba mais de Anderson Narciso