Toda Luz Que Não Podemos ver: diretor explica mudança do final

Em uma nova minissérie da Netflix ambientada na França durante a Segunda Guerra Mundial, ‘Toda Luz Que Não Podemos Ver‘ apresenta a história interligada de Marie-Laure LeBlanc, uma jovem francesa cega, e Werner Pfennig, um soldado alemão.

Com um elenco estelar que inclui Aria Mia Loberti, Louis Hofmann, Lars Eidinger, Marion Bailey, Hugh Laurie e Mark Ruffalo, a série é baseada no romance premiado de Anthony Doerr. Desde a sua estreia, porém, o público apontou críticas a alguns ajustes realizados, especialmente em relação ao seu desfecho.

Durante uma entrevista recente ao The Wrap, o diretor Shawn Levy discutiu como eles alteraram a relação entre Marie-Laure e Werner. Assim como no livro, eles compartilham uma lata de pêssegos após se encontrarem pela primeira vez. Mas Levy destacou que a dança lenta adicionada na série “parecia orgânica para aqueles personagens”. Levy também falou sobre o destino emocional de Werner, revelado no epílogo, e explicou como o final da série gera esperança.

“Marie e Werner sempre se encontram no livro, mas eu, Steven Knight, Aria e Louis conversamos muito sobre essa cena. E parecia orgânico à adaptação que esses dois personagens tivessem uma conexão um pouco mais substancial do que uma lata de pêssegos. Obviamente, quando você adapta um material, toma decisões e há mudanças. E certamente, aquela dança que eles compartilham com aquele beijo breve e muito delicado é uma diferença, mas sentimos que era algo natural para eles.

“Estou esperançoso que pós-greve, Arya possa falar sobre isso ela mesma — era muito importante para Arya mostrar essa jovem mulher cega como alguém também capaz de desejo e desejabilidade. E espero que Arya possa falar sobre isso porque ela o faz de maneira muito mais apaixonada e articulada, e é uma razão pela qual mantivemos isso no final. O final é mais aberto do que o livro. Eu adorei o livro, mas devo confessar que os desfechos nos capítulos do epílogo para Jutta e Werner foram devastadores para mim.

“Há tanta perda e tanto luto nesta história, e eu, Steven Knight e todos nós que fizemos o show, queríamos não fugir da perda. Há muitos personagens que perdem suas vidas nesta história, mas talvez haja a possibilidade de esperança em nosso final. Não estamos dizendo que eles se encontrarão no futuro. Não estamos dizendo que não, mas o tema desta história é a possibilidade de esperança. E então, eu queria que o gesto emocional final da série também tivesse uma semente de esperança. E francamente, eu sempre acreditei nesse tema, mas como falamos aqui em outubro de 2023, acho que a reafirmação desse tema neste mundo desolador é mais importante do que nunca.”

Shawn Levy ao The Wrap.

Saiba mais sobre Toda Luz Que Não Podemos Ver:

• Toda Luz que não Podemos ver é uma história real? Eis a verdade
• Toda Luz Que Não Podemos Ver: final explicado e o que acontece

Os dois personagens se encontram no final de ‘Toda Luz Que Não Podemos Ver‘, e após o beijo, Werner promete a Marie-Laure que eles poderiam encontrar um caminho de volta. Desde que ela continuasse a transsmissão pelo rádio. Em seguida, ele se rende, sendo levado pelas tropas americanas.

Enquanto Saint-Malo celebrava sua liberdade, Marie-Laure recupera o Mar de Chamas e o lança ao oceano. Esses últimos momentos da série mudam a conclusão original ao não solidificar os futuros de Werner ou Marie-Laure.

No romance de 2014, Marie-Laure deu a Werner uma maneira de recuperar o Mar de Chamas. Os americanos capturaram apenas ele e o colocaram em confinamento, antes de ele, eventualmente, acionar uma mina terrestre.

O epílogo também revelou que a irmã mais nova de Werner, Jutta, encontrou Marie-Laure na França após sua morte. A decisão de não incluir essa informação é uma das maiores mudanças de ‘Toda Luz Que Não Podemos Ver’. Mas como Levy mencionou, o final que criaram inspira esperança.

Anderson Narciso

Criador do Mix de Séries, atua hoje como redator e editor chefe do portal que está no ar desde 2014.Autor na internet desde 2011, passou pelos portais TeleSéries e Box de Séries.Fã de carteirinha de Friends, ER e One Tree Hill, é aficionado pelo mundo dos seriados. Também é fã de procedurais, sabendo tudo sobre o universo das séries Chicago, Grey's Anatomy, entre outras.

Saiba mais de Anderson Narciso