O Continental: 7 segredos da série de John Wick

A equipe de som por trás do spin-off de John Wick, O Continental, compartilhou segredos sobre como deram vida à série do Peacock. Abaixo, desvendamos sete segredos revelados na entrevista exclusiva com o editor de som supervisor Luke Gibelon e o mixador de regravação Joe Barnett.

Orquestração de cenas de ação

As cenas de ação em O Continental são meticulosamente orquestradas. Além disso, com sons escolhidos e posicionados com precisão. A equipe analisa “quadro a quadro” para garantir que todos os sons certos estejam presentes.

Leia também: O Continental: a verdade sobre a influência de Keanu Reeves

Assim, criam uma narrativa sonora imersiva e coerente. Dessa forma, cada momento da ação é reforçado por um design de som altamente focalizado.

Equilíbrio na intensidade sonora

Para evitar a saturação, a equipe trabalha para construir “picos e vales” dentro da mixagem. Desta maneira, mantêm-na sonoramente interessante. O objetivo é encontrar o som certo para cada momento e, simultaneamente, criar espaços silenciosos. Isso garante que a dinâmica do áudio complemente a intensidade visual da ação.

Autenticidade da época

Na busca por realismo, o duo se esforçou para garantir autenticidade ao período em que a série se passa. Inclusive, isso incluiu detalhes como a seleção de sons de veículos que correspondem à época, evitando anacronismos.

Leia também: O Continental, série de John Wick, entrega o prometido

Desse modo, garantem que até os detalhes sonoros mais minuciosos se alinhem ao ambiente histórico.

Recriação de paisagens sonoras exteriores

A recriação das paisagens sonoras exteriores foi fundamental. Por conseguinte, a série, repleta de atividade e vida, exigiu uma cuidadosa recriação de ambientes sonoros para garantir imersão e realismo. O equilíbrio entre o caos organizado com a clareza do diálogo e dos sons focais é alcançado com mestria.

Som original vs. som recriado

Por outro lado, a maioria dos sons de ação é substituída na pós-produção, com a exceção de cerca de 90% do diálogo original. Um grupo de loop, entretanto, adiciona profundidade e contexto adicionais, preenchendo o ambiente sonoro e oferecendo mais camadas à narrativa sonora.

Consistência com John Wick

A atmosfera sonora e a ação “violenta de precisão” mantêm a consistência com o universo de John Wick em relação à aclamada série de filmes. Ademais, o som distinto da ação e a atmosfera imersiva unem O Continental aos filmes originais, oferecendo aos fãs uma experiência auditiva familiar, mas única.

Caracterização única de Hansel e Gretel

Hansel e Gretel, os antagonistas principais, são tornados mais ameaçadores pela ausência de esforços vocais durante as lutas. A remoção de grunhidos e exaustões, junto com o uso seletivo de sons como o ranger de couro, adiciona uma camada sinistra e perturbadora a esses personagens.

Criando O Continental

“Cada detalhe sonoro em ‘O Continental‘ é intencional, contribuindo para uma experiência imersiva que promete transportar os espectadores para o misterioso e perigoso mundo de John Wick. Tudo isso, no entanto, muito antes de ele se tornar o assassino lendário que conhecemos”, concluiu Barnett.

Consequentemente, os fãs da franquia certamente estarão ansiosos para descobrir esses e outros segredos enquanto se aprofundam neste capítulo intrigante do universo John Wick.

O Continental está exibindo episódios no Brasil pelo Prime Vídeo todas as sextas-feiras. Ao todo, serão três episódios.

Anderson Narciso

Editor-chefe

Criador do Mix de Séries, atua hoje como redator e editor chefe do portal que está no ar desde 2014. Autor na internet desde 2011, passou pelos portais Tele Séries e Box de Séries, antes de criar o Mix. Formado em História pela UFJF e Mestre em História da Saúde pela Fiocruz/RJ, Anderson Narciso se aventurou no mundo da criação de conteúdo para Internet há 15 anos, onde passou a estudar sobre Google, SEO e outras técnicas de produção para web. É também certificado em Gestão Completa de Redes Sociais pela E-Dialog Comunicação Digital, além de estudar a prática de Growth Hack desde 2018, em que é certificado. Com o crescimento do site, e sua parceria com o portal UOL, passou a atuar na cobertura jornalística, realizando entrevistas nacionais e internacionais, cobertura de eventos para as redes sociais do Mix de Séries, entre outros. Atua como repórter no Rio de Janeiro e São Paulo, e pelo Mix já cobriu eventos como CCXP, Rock in Rio, além de ser convidados para coberturas e entrevistas presenciais nos Estúdios Globo, Netflix, Prime Vídeo, entre outros. No Mix de Séries, com experiência de dez anos, se especializou no nicho de séries e filmes. Hoje, como editor chefe, é o responsável por eleger as pautas diárias do portal, escolhendo os temas mais relevantes que ganham destaque tanto nas notícias quanto nas matérias especiais e críticas. Também atua como mediador entre a equipe, que está espalhada por todo o Brasil. Atuante no portal Mix de Séries diariamente, também atende trabalhos solicitados envolvendo crescimento de redes sociais, produção de textos para internet e web writing voltado para todos os nichos.

Saiba mais de Anderson Narciso