Autora de Bridgerton reage às diferenças entre a série e seus livros

Em uma entrevista recente, Julia Quinn, autora da série original de romances de Bridgerton, comentou algumas mudanças que foram feitas nas duas temporadas da adaptação da Netflix. A série estreou no serviço de streaming em dezembro de 2020 com grande aclamação da crítica. Após tamanho sucesso, o programa foi, então, renovado para uma segunda temporada, que estreou em março de 2022.

Bridgerton se passa na era da Regência no Reino Unido e segue a família real titular enquanto eles tentam navegar pelas provações e tribulações da vida da alta sociedade na histórica Londres. Bridgerton lançou Phoebe Dynevor, Regé-Jean Page, Jonathan Bailey, Simone Ashley, Nicola Coughlan, Claudia Jesse, Charithra Chandran, Julie Andrews entre outros. Assim, após seu sucesso contínuo, o programa acabou sendo renovado para as temporadas 3 e 4, pouco antes da estreia da segunda temporada.

Bridgerton 2 temporada — Imagem: Divulgação.

Escritora revelou como encara as divergências

Em uma entrevista ao Insider, Quinn falou sobre sua série original de romances e como ela se sentiu sobre algumas das mudanças que foram feitas para a série. A autora de Bridgerton compartilhou que teve um envolvimento mínimo em ambas as temporadas e que está feliz por não serem recontagens palavra por palavra. Assim, ela elogiou a capacidade do programa de dar ao público uma experiência completamente separada da leitura dos livros. Além disso, ela também estabeleceu que as duas temporadas se complementam e oferecem uma experiência completa para os telespectadores. Leia os comentários de Quinn abaixo:

O processo foi o mesmo em relação ao meu nível de envolvimento, que é mínimo. A segunda temporada foi mais longe do livro do que a primeira. Mas acredito que ambas elas combinam muito bem.
Não espero que sejam palavra por palavra e não quero que sejam cópias. É muito legal, você tem essas duas coisas que se complementam muito bem. Você pode assistir ao programa e ler os livros e ter duas experiências separadas e muito boas.
Quando eu espreito na internet, cerca de metade das pessoas que vejo falando sobre a primeira ou a segunda temporada ficam tipo, “Ah, os livros são melhores!” e cerca de metade diz: “Oh, o show é melhor!”
Isso significa que estamos todos fazendo um ótimo trabalho.

Série consegue conciliar fidelidade e liberdade criativa

Com quase todas as adaptações de livros para cinema ou televisão, sempre há uma discussão sobre o número de semelhanças com o material de origem que eles compartilham. Assim como Bridgerton, You, The Flight Attendant, Little Women, Heartstopper, por exemplo, tiveram seu quinhão de fãs dividido por mudanças do material original. A Netflix tem estado na vanguarda com muitos desses exemplos. No entanto, muitos de seus projetos também foram recebidos com elogios, apesar de algumas mudanças.

Leia também: Bridgerton: personagem deve roubar atenção na 3ª temporada

Com a bênção da autora sobre o quão satisfeita ela está com seu trabalho sendo adaptado para a tela pequena, não há dúvida de que o programa continuará a prosperar no serviço de streaming. Além disso, com as temporadas 3 e 4 já no horizonte, fica claro que a série não tem intenção de desacelerar. Assim, a terceira temporada de Bridgerton está atualmente em desenvolvimento.

Sobre o autor

Matheus Pereira

Coordenação editorial

Matheus Pereira é Jornalista e mora em Pelotas, no Rio Grande do Sul. Depois de quase seguir carreira na Arquitetura, enveredou para o campo da Comunicação, pelo qual sempre nutriu grande paixão. Escritor assíduo na época dos blogs, Matheus desenvolveu seus textos e conhecimentos em Cinema e TV numa experiência que já soma quase 15 anos. Destes, quase dez são dedicados ao Mix de Séries. No Mix, onde é redator desde 2014, já escreveu inúmeras resenhas, notícias, criou e desenvolveu colunas e aperfeiçoou seus conhecimentos televisivos. Sempre versando pelo senso crítico e pela riqueza da informação, já cobriu eventos, acompanha premiações, as notícias mais quentes e joga luz em nomes e produções que muitas vezes estão fora dos grandes holofotes. Além disso, trabalha há mais de dez anos no campo da comunicação e marketing educacional, sendo assessor de imprensa e publicidade em grandes escolas e instituições de ensino. Assim, se divide entre dois pilares que representam a sua carreira: de um lado, a educação; de outro, as séries de TV e o Cinema.

Saiba mais de Matheus Pereira