A Filha Perdida: a verdade por trás do filme da Netflix

A Filha Perdida (The Lost Daughter) é um drama psicológico que segue uma mulher em férias e que de forma inesperada se lembra do seu passado doloroso, quando ela vê uma jovem mãe e sua filha. Leda (Olivia Colman) tem uma culpa profunda (e destrutiva) por abandonar suas filhas em sua juventude e entra em uma jornada sombria e emocional, quando ela encontra Nina (Dakota Johnson) e sua filha, Elena.

As coisas ficam ainda mais complicadas quando Leda rouba a boneca de Elena, causando dias de agonia para Nina e sua família por causa da criança inconsolável.

A história é uma exploração notável da maternidade, com grande parte da tensão decorrente de seu retrato de experiências, sem dúvida, enfrentadas por um certo número de jovens mães no mundo real. Diante disso, A Filha Perdida tem base em uma história verdadeira? Eis que o Mix de Séries conta a verdade por trás do filme da Netflix.

A verdade sobre A Filha Perdida na Netflix

A Filha Perdida parece se inspirar parcialmente em uma história verdadeira. O filme tem base no romance de mesmo nome (originalmente La Figlia Oscura, em italiano) da autora Elena Ferrante (pseudônimo). Ferrante é uma autora notoriamente anônima, ou seja, ninguém nunca a viu. Mas altamente aclamada e que também foi nomeada uma das 100 Pessoas Mais Influentes pela TIME em 2016. O livro ganhou a adaptação para o cinema por Maggie Gyllenhaal, que também fez sua estreia na direção com um drama cerebral e emocional.

Leia também: Não Olhe Para Cima, a verdade por trás do filme da Netflix

Curiosamente, Gyllenhaal alega que ela também não sabe sobre a verdadeira identidade de Ferrante e apenas assume que o autor é uma mulher. No entanto, a atriz que virou diretora reconheceu o poder do trabalho de Ferrante e o descreveu como se uma peça secreta de sua própria experiência como mãe, amante e mulher no mundo estivesse sendo falada em voz alta pela primeira vez.

A narrativa emocional crua do filme também se beneficia das próprias experiências de Gyllenhaal como mãe, o que a ajuda a enunciar, por meio de seu filme, os sentimentos mistos de alegria e ansiedade ilimitadas que as mães enfrentam. Gyllenhaal supostamente recebeu informações de sua mãe e irmão, Jake Gyllenhaal, durante as fases de escrita, filmagem e edição do filme.

Ela adquiriu os direitos do filme em 2018, escrevendo uma carta cuidadosamente redigida, e obteve permissão do autor de forma pública, por meio de um artigo no The Guardian em que Ferrante escreveu: “Gyllenhaal decidiu, isto é, dar forma cinematográfica, não minha experiência do mundo, mas a dela, começando com ‘A Filha Perdida’”.

As mudanças para o filme

É claro que Gyllenhaal torna a história sua e se afasta do livro de referência em alguns aspectos dignos de nota. Embora o livro se passe na Itália, o filme inicialmente deveria ter um pano de fundo que lembrava o Maine. Quando a pandemia atingiu as filmagens no Nordeste dos EUA, ela se tornaram cada vez mais improváveis. Então, Gyllenhaal reescreveu Leda como uma turista em uma ilha exótica e rodou o filme na Grécia.

Leia também: Eis a verdade por que The Mentalist foi cancelada

As mudanças no final são particularmente notáveis ​​e, no livro, Leda acorda no hospital, após se envolver em um acidente. No filme, Leda desmaia na praia após o acidente, onde ela acorda. Tanto o filme quanto seu livro de referência terminam em uma nota de ambiguidade quanto ao destino do protagonista. Mas as linhas finais foram embelezadas de forma interessantes neste último.

No filme da Netflix, quando a filha questiona se ela está bem, Leda responde: “Não, na verdade estou viva.”. O livro termina de forma enigmática com Leda dizendo: “Estou morta, mas estou bem.”. É interessante notar que, apesar da protagonista dizer palavras aparentemente opostas nos momentos finais, seu significado é enganosamente semelhante em sua ambiguidade. Assim, o filme capta habilmente o espírito do livro, apesar de fazer algumas mudanças muito perceptíveis.

No final, não está claro se os eventos exatos vistos em A Filha Perdida ocorreram. No entanto, o que possivelmente é mais notável é que o filme se inspira em experiências genuínas. Embora seja difícil apontar quanto do misterioso romance de Ferrante se baseia na vida real, é amplamente claro que Gyllenhaal agregou o roteiro e o filme com realismo sincero, usando suas próprias experiências e sua interpretação.

Anderson Narciso

Editor-chefe

Criador do Mix de Séries, atua hoje como redator e editor chefe do portal que está no ar desde 2014. Autor na internet desde 2011, passou pelos portais Tele Séries e Box de Séries, antes de criar o Mix. Formado em História pela UFJF e Mestre em História da Saúde pela Fiocruz/RJ, Anderson Narciso se aventurou no mundo da criação de conteúdo para Internet há 15 anos, onde passou a estudar sobre Google, SEO e outras técnicas de produção para web. É também certificado em Gestão Completa de Redes Sociais pela E-Dialog Comunicação Digital, além de estudar a prática de Growth Hack desde 2018, em que é certificado. Com o crescimento do site, e sua parceria com o portal UOL, passou a atuar na cobertura jornalística, realizando entrevistas nacionais e internacionais, cobertura de eventos para as redes sociais do Mix de Séries, entre outros. Atua como repórter no Rio de Janeiro e São Paulo, e pelo Mix já cobriu eventos como CCXP, Rock in Rio, além de ser convidados para coberturas e entrevistas presenciais nos Estúdios Globo, Netflix, Prime Vídeo, entre outros. No Mix de Séries, com experiência de dez anos, se especializou no nicho de séries e filmes. Hoje, como editor chefe, é o responsável por eleger as pautas diárias do portal, escolhendo os temas mais relevantes que ganham destaque tanto nas notícias quanto nas matérias especiais e críticas. Também atua como mediador entre a equipe, que está espalhada por todo o Brasil. Atuante no portal Mix de Séries diariamente, também atende trabalhos solicitados envolvendo crescimento de redes sociais, produção de textos para internet e web writing voltado para todos os nichos.

Saiba mais de Anderson Narciso